気(き)

きki

极高频名词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
名词

精神; 心
EN spirit; mind; heart

另见: 気(き)が大(おお)きい
彼(かれ)は年(とし)はとっているが気(き)は若(わか)い。

他虽然上了年纪，但心态很年轻。

词语：彼(かれ)は年(とし)取(と)るが気(き)若(わか)い
已验证
あの男(おとこ)にはまだ気(き)が許(ゆる)せない。

我还是无法对他放下戒心。

词语：あの男(おとこ)にはまだ気(き)が許(ゆる)す
2
性格; 脾气
EN nature; disposition

另见: 気(き)が短(みじか)い
彼(かれ)は親(しん)切(せつ)というよりむしろ気(き)がやさしい。

与其说他很亲切，不如说他心思很细腻。

词语：彼(かれ)は親(しん)切(せつ)というよりむしろ気(き)が優(やさ)しい
已验证
気(き)の弱(よわ)い男(おとこ)が美(び)女(じょ)を得(え)たためしがない。

意志薄弱的男人从来没得到过美女。

词语：気(き)の弱(よわ)い男(おとこ)が美(び)女(じょ)を得(え)るためしがない
3
意图; 念头; 劲头
EN intention; mind; will; motivation

备注: 常接于动词后

另见: やる気(き)另见: 気(き)がない
もう待(ま)つ気(き)が無(な)くなった。

我不想再等了。

词语：もう待(ま)つ気(き)がなくなる
已验证
散(さん)歩(ぽ)に行(い)く気(き)など無(な)い。

我一点也不想去散步。

词语：散(さん)歩(ぽ)に行(い)く気(き)などない
4
心情; 情绪
EN mood; feelings

另见: 気(き)が変(か)わる另见: 気(き)が重(おも)い
人(ひと)に褒(ほ)められて悪(わる)い気(き)はしない。

被人夸奖了，感觉也不坏。

词语：人(ひと)に褒(ほ)める悪(わる)い気(き)はする
已验证
彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に気(き)を鎮(しず)めた。

她在说话前平复了心情。

词语：彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に気(き)を静(しず)める
5
意识; 知觉
EN consciousness

另见: 気(き)を失(うしな)う
頭(あたま)を打(う)って気(き)を失(うしな)った。

头部撞击后失去了意识。

词语：頭(あたま)打(う)つ気(き)
已验证
6
在意; 挂念; 关心
EN care; attention; consideration; worry

另见: 気(き)を使(つか)う
彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)にとても気(き)をつかっている。

她非常在意自己的外貌。

词语：彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)にとても気(き)を使(つか)う
已验证
病(やまい)は気(き)から。

病从心起。

词语：病(やまい)は気(き)から
7
兴趣; 好奇心
EN interest

另见: 気(き)を引(ひ)く
彼(かれ)は気(き)が多(おお)いやつだ。

他是个心性不定的人。

词语：彼(かれ)は気(き)が多(おお)いやつだ
已验证
8
空气; 气息
EN (the) air; atmosphere
山(やま)の気(き)を胸(むね)いっぱいに吸(す)い込(こ)んだ。

我深吸了一口山间的空气。

词语：気(き)胸(むね)いっぱい吸(す)い込(こ)む
已验证
9
氛围; 气氛
EN ambience; atmosphere (of); air (of); mood
会(かい)場(じょう)には厳(げん)粛(しゅく)な気(き)が満(み)ちていた。

会场里弥漫着庄严的气氛。

词语：会(かい)場(じょう)厳(げん)粛(しゅく)気(き)満(み)ちる
已验证
10
气味; 味道
EN fragrance; aroma; flavour; taste
このビールは気(き)が抜(ぬ)けている。

这啤酒没气了。

词语：ビール気(き)
已验证
11
气; 元气
EN qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
東(とう)洋(よう)医(い)学(がく)では、体(からだ)の中(なか)を流(なが)れる気(き)を大(たい)切(せつ)にする。

在东方医学中，非常重视在体内流动的气。

词语：東(とう)洋(よう)医(い)学(がく)体(からだ)内(うち)流(なが)れる気(き)大(たい)切(せつ)にする
已验证