もう

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   副词

   已经

   EN already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer

   彼(かれ)はもう帰(き)宅(たく)しました。

   • 他已经回家了。

   词语：彼(かれ)はもう帰(き)宅(たく)する

   已验证

   君(きみ)はもう子(こ)供(ども)ではない。

   • 你已经不再是孩子了。

   词语：君(きみ)はもう子(こ)供(ども)ではない

   已验证
2. 2

   快要, 即将

   EN soon; shortly; before long; presently

   もうそろそろ帰(かえ)る時(じ)間(かん)だ。

   • 差不多该回家了。

   词语：もうそろそろ帰(かえ)る時(じ)間(かん)だ

   已验证

   ああ、もうお暇(いとま)しなくては。

   • 啊，我得走了。

   词语：ああもうお暇(いとま)する

3. 3

   再, 又

   EN further; more; again; another; the other

   ビールをもう一(いっ)杯(ぱい)ください。

   • 请再给我一杯啤酒。

   词语：ビールをもう一(いっ)杯(ぱい)ください

   已验证

   一(いっ)方(ぽう)は背(せ)が高(たか)く、もう一(いっ)方(ぽう)は背(せ)が低(ひく)い。

   • 一个身材高，另一个身材矮。

   词语：一(いっ)方(ぽう)は背(せ)が高(たか)いもう背(せ)が低(ひく)い

   已验证
4. 4

   感叹词

   真是的, 哎呀

   EN jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

   备注: 用于强调情感（尤指厌烦、无奈的情绪）

   もう～、なにやってんだよ。

   • 真是的，你在干什么啊。

   词语：もう何(なに)やるのだよ

   已验证

   もうよろしくてよ。実(み)のない会(かい)話(わ)にはうんざりですわ。

   • 就这样吧。我受够了这些毫无意义的谈话。

   词语：もうよろしいよ実(み)のない会(かい)話(わ)にはうんざりですわ

5. 5

   真, 实在

   EN truly; really; extremely

   もう、本(ほん)当(とう)に疲(つか)れたよ。

   • 唉，真的累坏了。

   词语：もう本(ほん)当(とう)に疲(つか)れた

   已验证

   このケーキはもう、本(ほん)当(とう)に美味(おい)しい！

   • 这个蛋糕真的太好吃了！

   词语：ケーキもう本(ほん)当(とう)においしい

   已验证

例句 1,146