注册

お暇(いとま)

おいとまoitoma

罕见·专业名词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
名词可接 suru 的名词

告辞; 告别
EN taking leave (of a visited place); leaving; going home

自谦语（kenjougo）
「もうおいとまします」と彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)けに言(い)った。

“那我就先告辞了，”他突然说道。

词语：もうお暇(いとま)すると彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)け言(い)う
已验证
もうおいとまする時(じ)間(かん)です。

该是我告辞的时候了。

词语：もうお暇(いとま)する時(じ)間(かん)です
离职; 解雇
EN leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

自谦语（kenjougo）

例句 16

「もうおいとまします」と彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)けに言(い)った。

“那我就先告辞了，”他突然说道。

词语：もうお暇(いとま)すると彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)け言(い)う

已验证

お暇(いとま)する時(じ)間(かん)です。

该告辞了。

词语：お暇(いとま)する時(じ)間(かん)です

そろそろお暇(いとま)します。

我该告辞了。

词语：そろそろお暇(いとま)する

もうおいとまする時(じ)間(かん)です。

该是我告辞的时候了。

词语：もうお暇(いとま)する時(じ)間(かん)です

ああ、もうお暇(いとま)しなくては。

啊，我得走了。

词语：ああもうお暇(いとま)する

お暇(いとま)の折(おり)にはぜひ遊(あそ)びに来(き)てください。

有空的时候请务必来玩。

词语：お暇(いとま)の折(おり)には是(ぜ)非(ひ)遊(あそ)びに来(く)るください

私(わたし)たちはもうおいとましなければならない。

我们该告辞了。

词语：私(わたし)たちはもうお暇(いとま)するなければならない

もう本(ほん)当(とう)においとましなければなりません。

我真的该告辞了。

词语：もう本(ほん)当(とう)にお暇(いとま)するなければならない

そろそろおいとましなければならない時(じ)間(かん)です。

差不多该到我告辞的时候了。

词语：そろそろお暇(いとま)するなければならない時(じ)間(かん)です

私(わたし)はおいとましようとしたが止(と)められてしまった。

我正打算告辞，却被拦住了。

词语：私(わたし)はお暇(いとま)するとするが止(と)めるしまう