一(いっ)杯(ぱい)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词no 形容词

   一杯; 一碗

   EN one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful

   コップ１杯(いっぱい)の水(みず)をください。

   • 请给我一杯水。

   词语：コップ一(いっ)杯(ぱい)の水(みず)をください

   已验证

   水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)下(くだ)さい。

   • 请给我一杯水。

   词语：私(わたし)水(みず)にを一(いっ)杯(ぱい)ください

2. 2

   名词

   一杯酒

   EN one drink (of alcohol)

   仕(し)事(ごと)の後(あと)で、一(いっ)杯(ぱい)どう？

   • 下班后，要不要去喝一杯？

   词语：仕(し)事(ごと)後(あと)で一(いっ)杯(ぱい)どう

   已验证

   一(いっ)杯(ぱい)どう？

   • 喝一杯吗？

   词语：一(いっ)杯(ぱい)どう

3. 3

   na 形容词no 形容词名词（用作接尾词）

   满满的; 挤满了

   EN full; filled (with); brimming (with); crowded; packed

   通常只用假名书写

   列(れっ)車(しゃ)は乗(じょう)客(きゃく)でいっぱいだった。

   • 列车里挤满了乘客。

   词语：列(れっ)車(しゃ)は乗(じょう)客(きゃく)で一(いっ)杯(ぱい)だ

   已验证

   空(そら)は星(ほし)でいっぱいだ。

   • 天空中布满了星星。

   词语：空(そら)は星(ほし)で一(いっ)杯(ぱい)だ

4. 4

   副词名词（用作接尾词）

   满满地; 尽可能地

   EN fully; to capacity; to the maximum; as much as possible

   通常只用假名书写

   このボトルに水(みず)をいっぱい入(い)れてください。

   • 请把水装满这个瓶子。

   词语：このボトルに水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)入(い)れるください

   已验证

   彼(かれ)はバケツに水(みず)をいっぱい入(い)れた。

   • 他往桶里装满了水。

   词语：彼(かれ)はバケツに水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)入(い)れる

5. 5

   副词

   很多; 许多

   EN a lot; much; many

   通常只用假名书写

   彼(かの)女(じょ)は香港(ホンコン)に友(ゆう)人(じん)がいっぱいいる。

   • 她在香港有很多朋友。

   词语：彼(かの)女(じょ)は香港(ホンコン)に友(ゆう)人(じん)が一(いっ)杯(ぱい)いる

   已验证

   ホールには人(ひと)がいっぱいいた。

   • 大厅里挤满了人。

   词语：ホールには人(ひと)が一(いっ)杯(ぱい)いる

6. 6

   名词（用作接尾词）副词

   整个; 满

   EN all of ...; the entire ...

   通常只用假名书写

   たとえ一(いち)日(にち)いっぱい掛(か)かってもそのタイプを仕(し)上(あ)げます。

   • 即使花上一整天，我也要把那个类型做完。

   词语：たとえ一(いち)日(にち)一(いっ)杯(ぱい)かかるもそのタイプを仕(し)上(あ)げる

   已验证

   雨(あめ)があたりいっぱい降(ふ)っている。

   • 雨下得很大。

   词语：雨(あめ)が辺(あた)り一(いっ)杯(ぱい)降(ふ)る

7. 7

   名词

   一只

   EN one (squid, octopus, crab, etc.)

   市(し)場(じょう)でイカを一(いっ)杯(ぱい)買(か)った。

   • 在市场买了一只鱿鱼。

   词语：市(し)場(じょう)一(いっ)杯(ぱい)買(か)う

   已验证
8. 8

   一艘

   EN one (boat)

例句 485