入(い)れる

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   一段动词他动词

   放入; 插入; 安装

   EN to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)

   それは引(ひ)き出(だ)しに入(い)れておきました。

   • 那个我已经放进抽屉里了。

   词语：それは引(ひ)き出(だ)しに入(い)れる置(お)く

   已验证

   塩(しお)を入(い)れましたか。

   • 你放盐了吗？

   词语：塩(しお)を入(い)れるか

2. 2

   录取; 招收; 雇佣

   EN to admit; to accept; to employ; to hire

   留(りゅう)学(がく)生(せい)も入(い)れるのかしら。

   • 留学生也能进吗？

   词语：留(りゅう)学(がく)生(せい)も入(い)れるのかしら

   已验证

   娘(むすめ)を女(じょ)子(し)校(こう)に入(い)れた。

   • 把女儿送进了女子学校。

   词语：娘(むすめ)を女(じょ)子(し)校(こう)に入(い)れる

3. 3

   采纳; 接受; 听从

   EN to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to

   备注: 尤其 容れる

   住(じゅう)民(みん)の要(よう)求(きゅう)を入(い)れる。

   • 加入居民的要求。

   词语：住(じゅう)民(みん)要(よう)求(きゅう)入(い)れる

   已验证
4. 4

   包含; 包括

   EN to include

   忘(わす)れずに俺(おれ)も頭(あたま)数(かず)に入(い)れてくれよ。

   • 别忘了也把我算在人数里。

   词语：忘(わす)れるに俺(おれ)も頭(あたま)数(かず)入(い)れるくれるよ

5. 5

   支付; 交纳

   EN to pay (one's rent, etc.)

   毎(まい)月(つき)家(や)賃(ちん)を入(い)れる。

   • 每月交房租。

   词语：毎(まい)月(つき)家(や)賃(ちん)入(い)れる

   已验证
6. 6

   投; 投票

   EN to cast (a vote)

   好(す)きな候(こう)補(ほ)に一(いっ)票(ぴょう)を入(い)れる。

   • 为喜欢的候选人投一票。

   词语：好(す)き候(こう)補(ほ)一(いっ)票(ぴょう)入(い)れる

   已验证
7. 7

   冲泡; 沏

   EN to make (tea, coffee, etc.)

   另见: 淹(い)れる

   あなたは、私(わたし)にコーヒーをいれてもらいたいですか。

   • 您想让我为您泡咖啡吗？

   词语：あなたは私(わたし)にコーヒーを入(い)れるもらうタイですか

   已验证

   お茶(ちゃ)を入(い)れますよ。

   • 我来泡茶吧。

   词语：お茶(ちゃ)を入(い)れるよ

8. 8

   打开; 开启

   EN to turn on (a switch, etc.)

   ずいぶん暑(あつ)いですね。クーラーをいれましょうか。

   • 真热啊。要我开空调吗？

   词语：ずいぶん暑(あつ)いですねクーラーを入(い)れるましょうか

   已验证
9. 9

   发送; 拨打

   EN to send (a fax); to call

   帰(かえ)る前(まえ)に必(かなら)ず「帰(かえ)るコール」を入(い)れてね。

   • Be sure to call home before you leave the office.

   词语：帰(かえ)る前(まえ)に必(かなら)ずコールを入(い)れるね

例句 812