できる

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   一段动词自动词

   能够；可以；可能

   EN to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)

   通常只用假名书写

   申(もう)し訳(わけ)ないけど長(なが)居(い)できないんですよ。

   • 很抱歉，我不能久留。

   词语：申(もう)し訳(わけ)ないけど長(なが)居(い)できるのですよ

   已验证

   彼(かれ)は来(く)る事(こと)が出(で)来(き)る。

   • 他能来。

   词语：彼(かれ)は来(く)ることができる

2. 2

   擅长；做得好

   EN to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable

   通常只用假名书写

   「論(ろん)文(ぶん)できましたか」「いや、残(ざん)念(ねん)ですが、まだ書(か)き終(お)えていません」

   • “论文写完了吗？”“不，很遗憾，还没有写完。”

   词语：論(ろん)文(ぶん)できるかいや残(ざん)念(ねん)ですがまだ書(か)く終(お)える

   已验证

   あなたのおかげで、私(わたし)は早(はや)く終(お)えることが出(で)来(き)ました。

   • 多亏了您，我才能这么快就完成了。

   词语：あなたのおかげで私(わたし)は早(はや)く終(お)えることができる

3. 3

   形成；出现；产生；交友；有了（时间、恋人等）

   EN to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)

   通常只用假名书写

   あのサッカーボールは本(ほん)物(もの)の革(かわ)でできている。

   • 那个足球是用真皮做的。

   词语：あのサッカーボールは本(ほん)物(もの)の革(かわ)でできる

   已验证

   あの箱(はこ)は木(き)でできている。

   • 那个箱子是木头做的。

   词语：あの箱(はこ)は木(き)でできる

4. 4

   建成；建立；构成

   EN to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up

   通常只用假名书写

   トイレお借(か)りできますか。

   • 可以借用一下洗手间吗？

   词语：トイレお借(か)りるできるか

   已验证
5. 5

   完成；做好；准备好

   EN to be finished; to be completed; to be done; to be ready

   通常只用假名书写

   あの二(ふた)人(り)、できてるの？

   • 那两个人，是在交往吗？

   词语：あの二(ふた)人(り)できるの

6. 6

   生长；产出

   EN to grow (of a crop); to be produced

   通常只用假名书写

   オレンジは暖(あたた)かい国(くに)で出(で)来(き)る。

   • 橙子是在温暖的国家种植的。

   词语：オレンジは暖(あたた)かい国(くに)でできる

   已验证
7. 7

   品格高尚；教养良好

   EN to be mature and well-balanced; to be of fine character

   通常只用假名书写

   あの人(ひと)はよくできた人(ひと)だ。

   • 那个人是个很优秀的人。

   词语：あの人(ひと)できる人(ひと)

   已验证
8. 8

   天生；天性

   EN to be by nature; to be born ...

   通常只用假名书写

   备注: 「～として機能している」「～として成立している」

   私(わたし)は朝(あさ)が苦(にが)手(て)にできている。

   • 我不擅长早起。

   词语：私(わたし)朝(あさ)苦(にが)手(て)できる

   已验证
9. 9

   有不正当关系；有暧昧关系

   EN to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)

   通常只用假名书写口语

   备注: 通常以「～ている」形式使用

   あの二(ふた)人(り)はどうもできているらしい。

   • 那两个人好像在交往。

   词语：あの二(ふた)人(り)はどうもできるらしい

   已验证
10. 10

    怀孕

    EN to get pregnant

    通常只用假名书写口语

    姉(あね)に赤(あか)ちゃんができた。

    • 姐姐怀孕了。

    词语：姉(あね)赤(あか)ちゃんできる

    已验证

例句 6,202