雷(かみなり)が落(お)ちる

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语一段动词

   遭雷劈

   EN to be struck by lightning

   トムの家(いえ)に雷(かみなり)が落(お)ちた。

   • 雷劈中了汤姆的家。

   词语：家(いえ)雷(かみなり)が落(お)ちる

   雷(かみなり)が落(お)ちた瞬(しゅん)間(かん)、家(いえ)の中(なか)の電(でん)気(き)が一(いっ)斉(せい)に消(き)えた。

   • 雷电劈下的瞬间，屋里的灯光一下子全灭了。

   词语：雷(かみなり)が落(お)ちる瞬(しゅん)間(かん)家(いえ)電(でん)気(き)一(いっ)斉(せい)に消(き)える

2. 2

   挨骂; 被严厉训斥

   EN to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly

   惯用语

   部(ぶ)下(か)が報(ほう)告(こく)を間(ま)違(ちが)えたため、上(じょう)司(し)から雷(かみなり)が落(お)ちた。

   • 因为部下报告出错，遭到了上司的严厉训斥。

   词语：部(ぶ)下(か)報(ほう)告(こく)間(ま)違(ちが)える上(じょう)司(し)雷(かみなり)が落(お)ちる

   已验证

例句 4