場(ば)

ばba

常用名词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
名词

场所; 地点; 地方
EN place; spot; space
場(ば)が白(しら)けた。

气氛冷场了。

词语：場(ば)がしらける
已验证
公(こう)共(きょう)の場(ば)で喫(きつ)煙(えん)は控(ひか)えてください。

请勿在公共场所吸烟。

词语：公(こう)共(きょう)場(ば)で喫(きつ)煙(えん)は控(ひか)えるください
2
领域; 范围; 场合
EN field; discipline; sphere; realm
その計(けい)画(かく)はこの場(ば)にふさわしいだろうか。

那个计划适合这个场合吗？

词语：その計(けい)画(かく)はこの場(ば)にふさわしいだろうか
この場(ば)をお借(か)りして一(ひと)言(こと)挨(あい)拶(さつ)を申(もう)し上(あ)げます。

我想借此机会说几句话。

词语：この場(ば)をお借(か)りる一(ひと)言(こと)挨(あい)拶(さつ)申(もう)し上(あ)げる
3
场合; 时机; 局面
EN occasion; situation

另见: その場(ば)
このネクタイはこのような場(ば)にふさわしくありません。

这条领带不适合这种场合。

词语：このネクタイはこのよう場(ば)にふさわしい
已验证
交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない。

必须设定谈判场合。

词语：交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない
4
场面; 幕; 场景
EN scene (of a play, movie, etc.)
第(だい)二(に)幕(まく)の三(さん)場(ば)。

第二幕第三场。

词语：第(だい)二(に)場(ば)
已验证
5
盘前时段; 上市时段
EN session

股市
株(かぶ)の前(ぜん)場(ば)が終(お)わった。

股市早盘结束了。

词语：株(かぶ)場(ば)終(お)わる
已验证
6
牌桌; 牌局
EN field; table; area in which cards are laid out

纸牌游戏
場(ば)にカードを出(だ)す。

在场上出牌。

词语：場(ば)カード出(だ)す
已验证
7
局; 轮
EN round (east, south, etc.)

麻将

另见: 東場(トンば)另见: 南(なん)場(ば)
麻雀(まーじゃん)の東(ひがし)場(ば)が終(お)わった。

麻将的东场结束了。

词语：麻雀(マージャン)場(ば)終(お)わる
已验证
8
场; 场论
EN field

物理学
電(でん)気(き)の場(ば)を計(けい)算(さん)する。

计算电场。

词语：電(でん)気(き)場(ば)計(けい)算(さん)
已验证
9
场; 场域
EN field (in Gestalt psychology)

心理学
ゲシュタルト心(しん)理(り)学(がく)の場(ば)の理(り)論(ろん)。

格式塔心理学的场论。

词语：ゲシュタルト心(しん)理(り)学(がく)場(ば)
已验证