株(かぶ)

かぶkabu

极高频名词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
名词量词

股票
EN stock; share

金融
彼(かれ)は大(たい)金(きん)を株(かぶ)に投(とう)資(し)した。

他把一大笔钱投资到了股票上。

词语：彼(かれ)は大(たい)金(きん)を株(かぶ)に投(とう)資(し)する
已验证
彼(かれ)は株(かぶ)に投(とう)資(し)した。

他投资了股票。

词语：彼(かれ)は株(かぶ)に投(とう)資(し)する
2
名词

树桩
EN stump

备注: 原意
切(き)り株(かぶ)に座(すわ)って休(やす)んだ。

坐在树桩上休息了。

词语：株(かぶ)座(すわ)る休(やす)む
已验证
3
名词量词

株; 丛
EN (clump of) roots; plant with attached roots or stem
彼(かの)女(じょ)はパンジーを何(なん)株(かぶ)か花(か)壇(だん)に植(う)えた。

她在花坛里种了几株三色堇。

词语：彼(かの)女(じょ)はパンジーを何(なん)株(かぶ)か花(か)壇(だん)に植(う)える
已验证
4
菌株; 毒株
EN strain (of bacteria, etc.)

生物学
新(あたら)しい株(かぶ)のウイルスが見(み)つかった。

发现了新的病毒株。

词语：新(あたら)しい株(かぶ)ウイルス見(み)つかる
已验证
5
名词

股份公司
EN stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK

缩略语

备注: 用于公司名称；可简写为「(株)」或「㈱」。

另见: 株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)
ＧＥはレイク（株(かぶ)）を３０００万(まん)ドルで買(ばい)収(しゅう)したと発(はっ)表(ぴょう)した。

GE宣布以3000万美元收购了Lake股份公司。

词语：は株(かぶ)を万(まん)ドルで買(ばい)収(しゅう)すると発(はっ)表(ぴょう)
已验证
6
名词名词（用作接尾词）

地位; 权利
EN goodwill (of a business); privilege (that comes with a role)
彼(かれ)は親(おや)方(かた)の株(かぶ)を買(か)って部屋(へや)を継(つ)いだ。

他买下了师傅的股份，继承了那个房间。

词语：彼(かれ)親(おや)方(かた)株(かぶ)部屋(へや)継(つ)ぐ
已验证
7
名声; 地位
EN reputation; standing; popularity
学(がく)生(せい)間(かん)では彼(かれ)の株(かぶ)が急(きゅう)に上(あ)がった。

他在学生中的声望突然提高了。

词语：学(がく)生(せい)間(かん)では彼(かれ)の株(かぶ)が急(きゅう)に上(あ)がる
已验证
8
名词

本领; 核心地位
EN one's forte

备注: 通常用作「お株」

另见: お株(かぶ)
後(こう)輩(はい)にお株(かぶ)を奪(うば)われた。

我的地位被后辈夺走了。

词语：後(こう)輩(はい)株(かぶ)
已验证