ように

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语

   像; 好像

   EN like; as

   通常只用假名书写

   トムは気(き)が狂(くる)ったように働(はたら)いた。

   • 汤姆像疯了一样工作。

   词语：は気(き)が狂(くる)うように働(はたら)く

   已验证

   言(い)われたようにせよ。

   • 照我说 la 做。

   词语：言(い)うようにする

2. 2

   为了; 以便

   EN so that; in order that; so as to; in order to

   通常只用假名书写

   みんなに聞(き)こえるようにもっと大(おお)きな声(こえ)で話(はな)しなさい。

   • 说话声音再大一点，好让大家都能听见。

   词语：みなに聞(き)こえるようにもっと大(おお)きな声(こえ)で話(はな)すなさい

   已验证

   彼(かれ)は遅(おく)れないように早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)した。

   • 为了不迟到，他很早就出发了。

   词语：彼(かれ)は遅(おく)れるように早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)

3. 3

   务必; 注意不要

   EN be sure to

   通常只用假名书写

   备注: 置于句末

   働(はたら)き過(す)ぎないように。

   • 不要工作过度。

   词语：働(はたら)きすぎるように

   玄(げん)関(かん)で傘(かさ)をささないように。

   • 请不要在玄关处撑伞。

   词语：玄(げん)関(かん)で傘(かさ)を差(さ)すように

4. 4

   但愿; 希望

   EN I hope (that); I pray (that); may

   通常只用假名书写

   备注: 用于句末，接在动词ます形之后

   夢(ゆめ)がすべて叶(かな)いますように。

   • 愿你所有的梦想都能实现。

   词语：夢(ゆめ)がすべて叶(かな)うように

   已验证

   早(はや)く病(びょう)気(き)がよくなりますように。

   • 希望您早日康复。

   词语：早(はや)く病(びょう)気(き)がよくなるように

   已验证

例句 2,697