なる

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（ru 结尾）自动词

   变成; 成为; 变得

   EN to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain

   通常只用假名书写

   あなたがいなくなるととても寂(さび)しくなります。

   • 如果你不在了，我会感到非常寂寞。

   词语：あなたがいなくなるととても寂(さび)しいなる

   已验证

   頭(あたま)が痛(いた)くなる。

   • 头疼。

   词语：頭(あたま)が痛(いた)いなる

2. 2

   成为; 变成; 结果是

   EN to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)

   通常只用假名书写

   １週間(いっしゅうかん)してそのニュースは本(ほん)当(とう)になった。

   • 一周后，那个新闻变成了现实。

   词语：一(いっ)週(しゅう)間(かん)するそのニュースは本(ほん)当(とう)になる

   已验证

   ちまたではインターネットなるものがはやっています。

   • 现在网上流行着一种叫做互联网的东西。

   词语：巷(ちまた)ではインターネットなる物(もの)が流行(はや)る

   已验证
3. 3

   由...组成; 由...构成

   EN to consist of; to be composed of; to be made up of

   通常只用假名书写

   备注: as ...からなる or ...よりなる

   １チームは９人(にん)の選(せん)手(しゅ)から成(な)る。

   • 一个队伍由9名选手组成。

   词语：チームは人(にん)の選(せん)手(しゅ)からなる

   已验证

   いかにも敬(けい)虔(けん)なるクリスチャンが送(おく)る、礼(れい)節(せつ)重(おも)き言(こと)葉(ば)です。

   • 这是虔诚的基督徒会使用的、非常有礼貌的话语。

   词语：いかにも敬(けい)虔(けん)なるクリスチャンが送(おく)る礼(れい)節(せつ)重(おも)き言(こと)葉(ば)です

   已验证
4. 4

   实现; 成功; 完成

   EN to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished

   通常只用假名书写

   長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)がなった。

   • 长年以来的梦想实现了。

   词语：長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)なる

   已验证
5. 5

   变成; 转化为

   EN to change (into); to turn (into); to transform

   通常只用假名书写

   雪(ゆき)が雨(あめ)になった。

   • 雪变成了雨。

   词语：雪(ゆき)雨(あめ)なる

   已验证
6. 6

   变得; 开始

   EN to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)

   通常只用假名书写

   このごろ料(りょう)理(り)が好(す)きになった。

   • 最近变得喜欢做饭了。

   词语：料(りょう)理(り)なる

   已验证
7. 7

   总计; 合计

   EN to come to; to amount to; to add up to; to make

   通常只用假名书写

   彼(かれ)は大(たい)した人(じん)物(ぶつ)にはなれないわね。

   • 他成不了什么大人物呢。

   词语：彼(かれ)は大(たい)した人(じん)物(ぶつ)にはなるわね

   ああいう風(ふう)ではたいした者(もの)になれまい。

   • 那样做是成不了大器的。

   词语：ああいう風(ふう)では大(たい)した者(もの)なるまい

8. 8

   扮演; 担任

   EN to play (the part of); to act as

   通常只用假名书写

   劇(げき)でお姫(ひめ)様(さま)になる。

   • 在剧中扮演公主。

   词语：劇(げき)お姫(ひめ)様(さま)なる

   已验证
9. 9

   充当; 可作为

   EN to be used for; to be useful for; to serve as

   通常只用假名书写

   この箱(はこ)は机(つくえ)にもなる。

   • 这个箱子也可以当作桌子用。

   词语：箱(はこ)机(つくえ)なる

   已验证
10. 10

    获利; 赚钱

    EN to be promoted

    将棋

    歩(ふ)が敵(てき)陣(じん)に入(はい)って金(きん)になった。

    • 卒进入敌阵，变成了升变棋子。

    词语：歩(ほ)敵(てき)陣(じん)入(はい)る金(かね)なる

    已验证
11. 11

    助动词五段动词（ru 结尾）

    表示动作的发生; 敬语助动词

    EN to do ...

    尊敬语（sonkeigo）通常只用假名书写

    备注: お + 未然形 + になる、または ご + 名詞 + になる

    佐(さ)藤(とう)さんという方(かた)があなたの留(る)守(す)中(ちゅう)にお見(み)えになりました。

    • 佐藤先生在您不在的时候来过这里。

    词语：さんという方(かた)があなたの留(る)守(す)中(ちゅう)に見(み)えるなる

    已验证

例句 4,453