遅(おく)れる

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   一段动词自动词

   迟到; 耽搁; 延误

   EN to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

   备注: 通常用「遅れる」

   電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れて、会(かい)議(ぎ)に間(ま)に合(あ)わないか心(しん)配(ぱい)です。

   • 电车晚点了，我担心赶不上会议。

   词语：電(でん)車(しゃ)遅(おく)れる会(かい)議(ぎ)間(ま)に合(あ)う心(しん)配(ぱい)

   已验证

   今日(きょう)のパーティーに遅(おく)れてごめん。道(みち)が混(こ)んでて。

   • 抱歉今天派对迟到了。路上太堵了。

   词语：今日(きょう)パーティー遅(おく)れるごめん道(みち)混(こ)む

   已验证
2. 2

   落后; 落后于

   EN to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times)

   备注: 常 後れる

   彼(かの)女(じょ)は勉(べん)強(きょう)が非(ひ)常(じょう)に後(おく)れている。

   • 她的学习进度非常落后。

   词语：彼(かの)女(じょ)は勉(べん)強(きょう)が非(ひ)常(じょう)に遅(おく)れる

   已验证
3. 3

   先去世; 丧失

   EN to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

   备注: 常 後れる

   彼(かれ)は幼(おさな)くして母(はは)に遅(おく)れた。

   • 他在年幼时失去了母亲。

   词语：彼(かれ)幼(おさな)い母(はは)遅(おく)れる

   已验证
4. 4

   慢 (时钟)

   EN to be slow (of a clock or watch)

   私(わたし)の腕(うで)時(ど)計(けい)が少(すこ)し遅(おく)れているので、正(せい)確(かく)な時(じ)間(かん)を知(し)りたいです。

   • 我的手表有点慢，所以我想知道准确的时间。

   词语：私(わたし)腕(うで)時(ど)計(けい)少(すこ)し遅(おく)れる正(せい)確(かく)時(じ)間(かん)知(し)る

   已验证

   この古(ふる)い時(と)計(けい)は毎(まい)日(にち)5分(ふん)ほど遅(おく)れるので、手(て)直(なお)しをしてもらう必(ひつ)要(よう)があります。

   • 这块旧表每天会慢大约5分钟，所以需要找人修理一下。

   词语：古(ふる)い時(と)計(けい)毎(まい)日(にち)分(ふん)遅(おく)れる手(て)直(なお)しをしてもらう必(ひつ)要(よう)

   已验证

例句 925