なければ

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语

   如果没有

   EN if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ...

   通常只用假名书写

   水(みず)がなければ、何(なに)者(もの)もこの地(ち)球(きゅう)上(じょう)には生(い)きられないだろう。

   • 如果没有水，地球上的任何生物都无法生存。

   词语：水(みず)がなければ何(なに)者(もの)もこの地(ち)球(きゅう)上(じょう)には生(い)きるだろう

   已验证

   パスポートがなければ、出(しゅっ)国(こく)など論(ろん)外(がい)だ。

   • 如果没有护照，出国什么的根本就不用谈了。

   词语：パスポートがなければ出(しゅっ)国(こく)など論(ろん)外(がい)だ

2. 2

   短语辅助词

   如果不...

   EN if not ...; unless ...

   通常只用假名书写

   急(きゅう)がなければ、学(がっ)校(こう)に遅(ち)刻(こく)しますよ。

   • 如果不快点的话，就要上学迟到了哦。

   词语：急(きゅう)がなければ学(がっ)校(こう)に遅(ち)刻(こく)するよ

   已验证

   渋(じゅう)滞(たい)がひどくなければ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

   • 只要不堵车就没关系。

   词语：渋(じゅう)滞(たい)がひどいなければ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

3. 3

   必须

   EN have to ...; must ...

   缩略语通常只用假名书写

   另见: なければならない

   急(きゅう)がなければ、急(きゅう)行(こう)に乗(の)り遅(おく)れるぞ。

   • 如果不快点的话，会赶不上急行列车的。

   词语：急(きゅう)がなければ急(きゅう)行(こう)に乗(の)り遅(おく)れるぞ

   已验证

   もう彼(かれ)は卒(そつ)業(ぎょう)したのだからまじめにならなければだめだ。

   • 既然他已经毕业了，就必须变得认真起来才行。

   词语：もう彼(かれ)は卒(そつ)業(ぎょう)するのだから真面目(まじめ)なるなければだめだ

例句 727