花(はな)

はなhana

极高频名词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
名词

花
EN flower; blossom; bloom; petal
私(わたし)たちは梅(うめ)の花(はな)で有(ゆう)名(めい)な水(み)戸(と)公(こう)園(えん)を見(み)に行(い)った。

我们去参观了以梅花闻名的水户公园。

词语：私(わたし)たちは梅(うめ)の花(はな)で有(ゆう)名(めい)公(こう)園(えん)を見(み)に行(い)く
已验证
花(はな)は咲(さ)く。

花开。

词语：花(はな)は咲(さ)く
2
樱花
EN cherry blossom
花(はな)の季(き)節(せつ)になると、公(こう)園(えん)は人(ひと)でいっぱいになる。

每到花季，公园里就会挤满了人。

词语：花(はな)季(き)節(せつ)になると公(こう)園(えん)人(ひと)
已验证
3
花朵; 华丽; 明星
EN beauty
彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)交(こう)界(かい)の花(はな)だった。

她是社交界的宠儿。

词语：彼(かの)女(じょ)花(はな)だった
已验证
4
开花
EN blooming (esp. of cherry blossoms)
花(はな)の便(たよ)りが届(とど)く季(き)節(せつ)になった。

花信送达的季节到了。

词语：花(はな)便(たよ)り届(とど)く季(き)節(せつ)
已验证
5
插花
EN ikebana

另见: 生(い)け花(ばな)
母(はは)は週(しゅう)に一(いち)度(ど)、花(はな)を習(なら)っている。

母亲每周学习一次插花。

词语：母(はは)週(しゅう)一(いち)度(ど)花(はな)習(なら)う
已验证
6
花札
EN hanafuda

缩略语花札

另见: 花(はな)札(ふだ)
正(しょう)月(がつ)に家(か)族(ぞく)で花(はな)をして遊(あそ)んだ。

新年期间我和家人一起玩花牌。

词语：正(しょう)月(がつ)家(か)族(ぞく)花(はな)をして遊(あそ)ぶ
已验证
7
精华; 最好的部分
EN (the) best

备注: 通常以「〜が花」的形式使用

另见: 言(い)わぬが花(はな)
言(い)わぬが花(はな)。

沉默是金。

词语：言(い)うが花(はな)
8
no 形容词

华丽的; 繁华的
EN glorious; lovely
花(はな)の都(と)パリに憧(あこが)れる。

向往花都巴黎。

词语：花(はな)憧(あこが)れる
已验证