なす

仮(かり)にも為(な)す価(か)値(ち)があるものならば何(なん)でも良(よ)く為(な)す価(か)値(ち)がある。

• Nếu một thứ gì đó thực sự đáng để làm, thì bất cứ thứ gì cũng đều đáng để làm.

これが君(きみ)のなすべきものだ。

• Đây là những gì bạn phải làm.

政(せい)府(ふ)もなすすべがないようだ。

• Chính phủ dường như cũng không thể làm gì được.

私(わたし)は何(なに)をなすべきでしょうか。

• Tôi nên làm gì đây?

なされたことはやり直(なお)せない。

• Những gì đã làm thì không thể làm lại được.

なした約(やく)束(そく)は払(はら)ってない借(か)りである。

• Lời hứa đã đưa ra là một khoản nợ chưa được trả.

なされたことは元(もと)通(どお)りにはならない。

• Những gì đã làm thì không thể trở lại như ban đầu.

私(わたし)は何(なに)をなすべきか決(き)めなければならない。

• Tôi phải quyết định xem mình nên làm gì.

なす価(か)値(ち)のあることはしくじる価(か)値(ち)がある。

• Những điều đáng để làm là những điều đáng để thất bại.

何(なに)をなすべきかについて私(わたし)の意(い)見(けん)は彼(かれ)の意(い)見(けん)と異(こと)なる。

• Ý kiến của tôi về việc nên làm gì thì khác với ý kiến của anh ấy.