福(ふく)島(しま)

来(らい)月(げつ)、友(とも)達(だち)が福(ふく)島(しま)にいらっしゃいます。

• Tháng sau, bạn tôi sẽ đến Fukushima.

福(ふく)島(しま)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)は福(ふく)島(しま)市(し)です。

• Thủ phủ của tỉnh Fukushima là thành phố Fukushima.

福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)では、地(じ)震(しん)直(ちょく)後(ご)にすべての原(げん)子(し)炉(ろ)が停(てい)止(し)した。

• Tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi, tất cả các lò phản ứng đã dừng hoạt động ngay sau trận động đất.

2011年(ねん)（平(へい)成(せい)23年(ねん)）3月(つき)11日(にち)に、福(ふく)島(しま)で空(くう)前(ぜん)絶(ぜつ)後(ご)の事(じ)故(こ)が起(お)きた。

• Vào ngày 11 tháng 3 năm 2011 (năm Bình Thành thứ 23), một tai nạn chưa từng có tiền lệ đã xảy ra tại Fukushima.

東(とう)京(きょう)電(でん)力(りょく)福(ふく)島(しま)第(だい)１原(げん)発(ぱつ)で水(みず)漏(も)れが見(み)つかって、汚(お)染(せん)水(すい)約(やく)１５０リットルが海(うみ)に流(りゅう)出(しゅつ)した。

• Một vụ rò rỉ nước đã được phát hiện tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của TEPCO, và khoảng 150 lít nước ô nhiễm đã chảy ra biển.

原(げん)子(し)力(りょく)安(あん)全(ぜん)・保(ほ)安(あん)院(いん)が、東(とう)京(きょう)電(でん)力(りょく)福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)の事(じ)故(こ)の評(ひょう)価(か)をレベル５から最(もっと)も深(しん)刻(こく)な７へ引(ひ)き上(あ)げた。

• Cục An toàn và An ninh Hạt nhân đã nâng mức đánh giá sự cố tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Công ty Điện lực Tokyo từ cấp độ 5 lên cấp độ 7 nghiêm trọng nhất.

昨日(きのう)兄(あに)が福(ふく)島(しま)へ住(じゅう)民(みん)の手(て)伝(つだ)いに行(い)った。私(わたし)は放(ほう)射(しゃ)線(せん)量(りょう)の増(ぞう)加(か)を危(き)惧(ぐ)していた。

• Hôm qua anh trai tôi đã đến Fukushima để giúp đỡ người dân. Tôi đã lo ngại về sự gia tăng liều lượng phóng xạ.

福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)事(じ)故(こ)などの影(えい)響(きょう)で、夏(なつ)の電(でん)力(りょく)不(ぶ)足(そく)が心(しん)配(ぱい)されています。

• Do ảnh hưởng của sự cố nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi và các sự cố khác, tình trạng thiếu điện vào mùa hè đang được lo ngại.

福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)発(ぱつ)の除(じょ)染(せん)作(さ)業(ぎょう)には何(なん)年(ねん)も、ひょっとしたら何(なん)十(じゅう)年(ねん)もかかるかもしれない。

• Công việc tẩy độc tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi có thể sẽ mất nhiều năm, hoặc thậm chí có thể là hàng thập kỷ.