粟(ぞく)

ぞくzoku

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

昔(むかし)は粟(あわ)も大(たい)切(せつ)な食(た)べ物(もの)でした。

どうしてなのか、心(こころ)が粟(あわ)立(だ)つのを感(かん)じていた。

多(た)額(がく)の寄(き)付(ふ)があったものの、滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)に過(す)ぎず、解(かい)決(けつ)には程(ほど)遠(とお)い状(じょう)況(きょう)です。

Mặc dù đã có những khoản quyên góp lớn, nhưng chúng cũng chỉ như muối bỏ bể, và tình hình vẫn còn rất xa mới có thể giải quyết được.

その政(せい)治(じ)家(か)は平(へい)然(ぜん)と賄(わい)賂(ろ)を受(う)け取(と)り、全(すべ)ての契(けい)約(やく)の５％が濡(ぬ)れ手(て)に粟(あわ)で彼(かれ)の懐(ふところ)に入(はい)った。

Vị chính trị gia đó thản nhiên nhận hối lộ, và 5% của tất cả các hợp đồng đã rơi vào túi ông ta một cách dễ dàng.

ボランティア活(かつ)動(どう)は滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)かもしれませんが、心(こころ)を込(こ)めて続(つづ)けることが大(たい)切(せつ)だと考(かんが)えます。

Hoạt động tình nguyện có thể chỉ như một hạt cát giữa biển khơi, nhưng tôi nghĩ rằng điều quan trọng là phải tiếp tục thực hiện nó với tất cả tâm huyết.