Đăng ký

こらえる

こらえるkoraeru

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

chịu đựng
EN to bear; to stand; to endure; to put up with

thường viết bằng kana

Xem thêm: 耐(た)える
息(いき)をこらえて！毒(どく)ガスだ。

Nín thở đi! Là khí độc đấy.

Từ:息子(むすこ)こらえる毒(どく)ガス
2
kiềm chế
EN to restrain; to control; to keep a check on

thường viết bằng kana
彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえた。

Cô ấy đã kìm nén những giọt nước mắt.

Từ:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえる
彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえようとした。

Anh ấy đã cố gắng kìm nén những giọt nước mắt.

Từ:彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえるとする
tha thứ
EN to forgive; to put up with; to pardon

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 31

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえた。

Cô ấy đã kìm nén những giọt nước mắt.

Từ:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえる

彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえようとした。

Anh ấy đã cố gắng kìm nén những giọt nước mắt.

Từ:彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえるとする

彼(かれ)は苦(く)痛(つう)の叫(さけ)びをこらえた。

Anh ấy đã kìm nén tiếng hét đau đớn.

Từ:彼(かれ)は苦(く)痛(つう)の叫(さけ)びをこらえる

彼(かの)女(じょ)は笑(わら)いをこらえられなかった。

Cô ấy không thể nhịn cười.

Từ:彼(かの)女(じょ)は笑(わら)いをこらえる

彼(かの)女(じょ)はこらえきれず笑(わら)ってしまった。

Cô ấy không nhịn được mà bật cười.

Từ:彼(かの)女(じょ)はこらえる切(き)れる笑(わら)うしまう

キャロルは涙(なみだ)をこらえきれなかった。

Carol đã không thể kìm được nước mắt.

Từ:キャロルは涙(なみだ)をこらえる切(き)れる

彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

Anh ấy đã cố hết sức để kìm nén tiếng cười.

Từ:彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえることが出(で)来(き)なかった。

Cô ấy đã không thể kìm được nước mắt.

Từ:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえることができる

彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

Anh ấy đã phải cố hết sức chỉ để kìm nén tiếng cười.

Từ:彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ

子(こ)供(ども)の顔(かお)は涙(なみだ)をこらえようと懸(けん)命(めい)だった。

Khuôn mặt đứa trẻ đang cố gắng hết sức để kìm nén những giọt nước mắt.

Từ:子(こ)供(ども)の顔(かお)は涙(なみだ)をこらえると懸(けん)命(めい)だ

Chia động từ

động từ nhóm 2 (ichidan). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	こらえる
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	こらえます
Phủ địnhkhông …	こらえない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	こらえません
Quá khứđã …	こらえた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	こらえました
Quá khứ phủ địnhđã không …	こらえなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	こらえて
Khả năngcó thể …	こらえられる
Bị độngbị/được …	こらえられる
Sai khiếnbắt/cho …	こらえさせる
Ý chíhãy …, định …	こらえよう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	こらえろ
Điều kiện (-ba)nếu …	こらえれば

Kanji trong từ này

堪(た)chịu đựng, chịu đựng được, khả năng12 nét · JLPT N1 怺(こら)chịu đựng, nhẫn nhịn8 nét

Cách viết khác

堪(こら)える【こらえる・こたえる】
怺(こら)える【こらえる】dạng kanji hiếm
こたえる