カンカン

カンカンkankan

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
tính từ đuôi -natrạng từtrạng từ đi với と

giận dữ; vô cùng giận dữ
EN extremely angry; furious; enraged

từ tượng thanh/tượng hình
ジェーンはカンカンに怒(おこ)っている。

Jane đang vô cùng giận dữ.

Từ:はカンカンに怒(おこ)る
Đã xác minh
奥(おく)さんがカンカンだぞ。

Vợ cậu đang nổi trận lôi đình đấy.

Từ:奥(おく)さんがカンカンだぞ
2
trạng từtrạng từ đi với と

chói chang; gay gắt
EN fiercely (shine); blazingly; intensely

từ tượng thanh/tượng hình
炎(ほのお)がカンカンと燃(も)え盛(さか)り、周(しゅう)囲(い)を照(て)らし出(だ)した。

Ngọn lửa cháy bùng lên dữ dội và soi sáng xung quanh.

Từ:炎(ほのお)カンカン燃(も)え盛(さか)る周(しゅう)囲(い)照(て)らし出(だ)す
Đã xác minh
カンカンと輝(かがや)く夏(なつ)の太(たい)陽(よう)の下(した)、子(こ)供(ども)たちは海(うみ)で遊(あそ)んでいた。

Dưới ánh nắng chói chang của mùa hè, những đứa trẻ đang chơi đùa dưới biển.

Từ:カンカン輝(かがや)く夏(なつ)太(たい)陽(よう)下(もと)子(こ)供(ども)たち海(うみ)遊(あそ)ぶ
Đã xác minh
3
rực cháy; đỏ rực
EN merrily (burn away); red-hot

từ tượng thanh/tượng hình
鉄(てつ)がカンカンに熱(ねっ)せられ、触(ふ)れることすらできない。

Sắt được nung nóng đỏ rực, đến mức thậm chí không thể chạm vào.

Từ:鉄(てつ)カンカン熱(ね)す触(ふ)れるできる
Đã xác minh
炉(ろ)の中(なか)でカンカンと燃(も)え尽(つ)きる薪(たきぎ)の音(おと)が心地(ここち)よかった。

Tiếng củi cháy lách tách trong lò sưởi thật dễ chịu.

Từ:炉(ろ)内(うち)カンカン燃(も)え尽(つ)きる薪(まき)音(おと)心地(ここち)よい
Đã xác minh
4
kêu loảng xoảng; kêu leng keng
EN with a clang

từ tượng thanh/tượng hình
鍛(か)冶(じ)屋(や)のハンマーがカンカンと金(きん)属(ぞく)を叩(はた)き、音(おと)が響(ひび)き渡(わた)る。

Tiếng búa của thợ rèn nện vào kim loại kêu cang cang, và âm thanh vang vọng khắp nơi.

Từ:鍛(か)冶(じ)屋(や)ハンマーカンカン叩(たた)き音(おと)響(ひび)き渡(わた)る
Đã xác minh