即(そっ)刻(こく)

かんかんに怒(おこ)った社(しゃ)員(いん)は、即(そっ)刻(こく)会(かい)社(しゃ)を辞(や)めた。

• Người nhân viên đang vô cùng giận dữ đã nghỉ việc ở công ty ngay lập tức.

ポスターは即(そっ)刻(こく)壁(かべ)から撤(てっ)去(きょ)された。

• Tấm áp phích đã bị gỡ khỏi tường ngay lập tức.

われわれは即(そっ)刻(こく)アメリカにむかって出(しゅっ)発(ぱつ)しなければならなかった。

• Chúng tôi đã phải khởi hành đi Mỹ ngay lập tức.

この規(き)則(そく)に違(い)反(はん)したら最(さい)後(ご)、即(そっ)刻(こく)解(かい)雇(こ)処(しょ)分(ぶん)となります。

• Nếu vi phạm quy định này, bạn sẽ bị sa thải ngay lập tức.

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)に飲(いん)酒(しゅ)は禁(きん)止(し)です。違(い)反(はん)者(しゃ)は即(そっ)刻(こく)退(たい)去(きょ)となります。

• Cấm uống rượu bia trong khi làm việc. Người vi phạm sẽ bị đuổi ra ngoài ngay lập tức.

彼(かれ)らは王(おう)を即(そっ)刻(こく)処(しょ)刑(けい)するよう、要(よう)求(きゅう)した。

• Họ yêu cầu hành quyết nhà vua ngay lập tức.