幾(いく)度(ど)となく

いくどとなくikudotonaku

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

nhiều lần; không biết bao nhiêu lần
EN on countless occasions; many a time

いくどとなくおのを埋(う)めては、きまって、また、ほりかえす。永(えい)遠(えん)の平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない。

Cứ hết lần này đến lần khác, người ấy lại lấp đầy cái hố, rồi chắc chắn là lại đào nó lên. Chẳng có dấu hiệu nào cho thấy sự bình yên vĩnh cửu sẽ đến.

Đã xác minh

彼(かれ)は幾(いく)度(ど)となくためになる助(じょ)言(げん)をしてくれた。

高(こう)校(こう)になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複(ふく)合(ごう)競(きょう)技(ぎ)の大(おお)阪(さか)大(たい)会(かい)および近(きん)畿(き)大(たい)会(かい)で幾(いく)度(ど)となく優(ゆう)勝(しょう)。

Kể từ khi lên cấp ba, anh ấy đã nhiều lần giành chức vô địch tại các giải đấu cross-country skiing và Nordic combined ở cấp Osaka cũng như cấp Kinki.

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)で幾(いく)度(ど)となく死(し)線(せん)を越(こ)え、まさに「万(ばん)死(し)一(いっ)生(しょう)」の体(たい)験(けん)をしたそうだ。

Nghe nói anh ấy đã vô số lần vượt qua ranh giới giữa sự sống và cái chết trên chiến trường, và thực sự đã trải qua cảm giác cận kề cái chết nhưng vẫn sống sót.

Ví dụ của biên tập

心(しん)配(ぱい)しないで。幾(いく)度(ど)となくやってることだから。

Khớp tự động

インドネシアは、幾(いく)度(ど)となく地(じ)震(しん)に見(み)舞(ま)われている。

Khớp tự động