Đăng ký

ゆったり

ゆったりyuttari

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từ đi với とtrạng từdanh từ có thể + する

một cách thư thái; thoải mái; điềm tĩnh
EN comfortable; easy; calm; relaxed

từ tượng thanh/tượng hình
この世(よ)の心(しん)配(ぱい)事(ごと)は忘(わす)れて気(き)をゆったり持(も)て。

Hãy quên đi những lo âu trên thế gian này và giữ cho tâm hồn thật thư thái.

Từ:この世(よ)心(しん)配(ぱい)事(ごと)は忘(わす)れる気(き)をゆったり持(も)つ
Đã xác minh
今(いま)とてもゆったりした気(き)分(ぶん)だ。

Bây giờ mình cảm thấy rất thư thái.

Từ:今(いま)とてもゆったりする気(き)分(ぶん)だ
2
rộng rãi; lỏng
EN loose; spacious
男(だん)性(せい)用(よう)の衣(い)類(るい)はゆったりしている。

Quần áo dành cho nam giới có kiểu dáng rộng rãi.

Từ:男(だん)性(せい)用(よう)の衣(い)類(るい)はゆったりする
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)はゆったりとした上(うわ)衣(ぎ)を身(み)につけていた。

Cô ấy đang mặc một chiếc áo khoác rộng rãi.

Từ:彼(かの)女(じょ)はゆったりとする上(うわ)着(ぎ)を身(み)につける

Câu ví dụ 39

男(だん)性(せい)用(よう)の衣(い)類(るい)はゆったりしている。

Quần áo dành cho nam giới có kiểu dáng rộng rãi.

Từ:男(だん)性(せい)用(よう)の衣(い)類(るい)はゆったりする

Đã xác minh

この世(よ)の心(しん)配(ぱい)事(ごと)は忘(わす)れて気(き)をゆったり持(も)て。

Hãy quên đi những lo âu trên thế gian này và giữ cho tâm hồn thật thư thái.

Từ:この世(よ)心(しん)配(ぱい)事(ごと)は忘(わす)れる気(き)をゆったり持(も)つ

Đã xác minh

今(いま)とてもゆったりした気(き)分(ぶん)だ。

Bây giờ mình cảm thấy rất thư thái.

Từ:今(いま)とてもゆったりする気(き)分(ぶん)だ

私(わたし)たちはゆったりと腰(こし)を下(お)ろしていた。

Chúng tôi đang ngồi xuống một cách thư thái.

Từ:私(わたし)たちはゆったり腰(こし)を下(お)ろす

彼(かれ)は私(わたし)の横(よこ)でソファーにゆったりと座(すわ)った。

Anh ấy ngồi thư thả trên ghế sofa bên cạnh tôi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)横(よこ)でソファにゆったり座(すわ)る

彼(かの)女(じょ)はゆったりとした上(うわ)衣(ぎ)を身(み)につけていた。

Cô ấy đang mặc một chiếc áo khoác rộng rãi.

Từ:彼(かの)女(じょ)はゆったりとする上(うわ)着(ぎ)を身(み)につける

彼(かの)女(じょ)は長(なが)くてゆったりとしたコートを着(き)ていた。

Cô ấy đang mặc một chiếc áo khoác dài và rộng rãi.

Từ:彼(かの)女(じょ)は長(なが)いゆったりとするコートを着(き)る

私(わたし)は釣(つ)りが好(す)きです。とてもゆったりと一(いち)日(にち)過(す)ごせます。

Tôi thích câu cá. Tôi có thể dành cả ngày một cách rất thư thái.

Từ:私(わたし)は釣(つ)りが好(す)きですとてもゆったり一(いち)日(にち)過(す)ごす

それから、脚(あし)を伸(の)ばして、座(ざ)席(せき)にゆったりともたれかかった。

Sau đó, anh ấy duỗi chân ra và tựa lưng thoải mái vào ghế ngồi.

Từ:それから足(あし)を伸(の)ばす座(ざ)席(せき)にゆったりもたれかかる

落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)のサロンでゆったりとした時(じ)間(かん)をお楽(たの)しみください。

Hãy tận hưởng khoảng thời gian thư giãn tại salon với không gian yên tĩnh.

Từ:落(お)ち着(つ)く雰(ふん)囲(い)気(き)のサロンでゆったりする時(じ)間(かん)を楽(たの)しむください