Đăng ký

あんなふうに

あんなふうにannafuuni

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

theo cách đó; như thế
EN in that way; like that; that way

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 7

あんなふうに話(はな)すとは彼(かれ)はばかに違(ちが)いない。

Nói chuyện kiểu đó thì chắc chắn anh ta là kẻ ngốc.

Từ:あんなふうに話(はな)すとは彼(かれ)はばかに違(ちが)いない

Đã xác minh

彼(かれ)をあんなふうに扱(あつか)うべきではない。

Bạn không nên đối xử với anh ấy như thế.

Từ:彼(かれ)をあんなふうに扱(あつか)うべきではない

君(きみ)はあんなふうに口(くち)答(ごた)えすべきではない。

Bạn không nên cãi lại như thế.

Từ:君(きみ)はあんなふうに口(くち)答(ごた)えすべきではない

君(きみ)はあんなふうに親(おや)に口(くち)答(ごた)えすべきではない。

Bạn không nên cãi lại cha mẹ mình theo cách như thế.

Từ:君(きみ)はあんなふうに親(おや)に口(くち)答(ごた)えすべきではない

本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら、あんなふうには行(こう)動(どう)しなかっただろう。

Nếu là bạn thật sự, người đó đã không hành động như vậy.

Từ:本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)ならあんなふうには行(こう)動(どう)するだろう

あんな風(ふう)に振(ふ)る舞(ま)うなんて彼(かれ)は気(き)が狂(くる)ってるに違(ちが)いない。

Hành xử kiểu đó thì chắc chắn anh ta bị điên rồi.

Từ:あんなふうに振(ふる)舞(ま)うなんて彼(かれ)は気(き)が狂(くる)うに違(ちが)いない

あんな風(ふう)に理(り)路(ろ)整(せい)然(ぜん)と話(はな)されちゃうと、こっちは何(なに)も言(い)えないよな。

Khi người ta nói chuyện một cách đầy lý lẽ như thế, mình chẳng biết phải nói gì nữa luôn.

Từ:あんなふうに理(り)路(ろ)整(せい)然(ぜん)話(はな)すちゃうとこちらは何(なに)も言(い)うよな