いくらでも

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ

   bao nhiêu tùy thích

   EN as many as one likes; as much as one likes

   thường viết bằng kana

   好(す)きな花(はな)をいくらでも選(えら)びなさい。

   • Hãy chọn bất cứ loài hoa nào bạn thích bao nhiêu tùy thích.

   Từ:好(す)き花(はな)をいくらでも選(えら)ぶなさい

   Đã xác minh

   時(じ)間(かん)はいくらでも作(つく)れる。

   • Có thể tạo ra bao nhiêu thời gian tùy thích.

   Từ:時(じ)間(かん)いくらでも作(つく)る

2. 2

   không giới hạn; rất nhiều

   EN great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of)

   thường viết bằng kana

   食(しょく)料(りょう)はまだいくらでもある。

   • Vẫn còn rất nhiều thức ăn.

   Từ:食(しょく)料(りょう)はまだいくらでもある

   Đã xác minh

   彼(かれ)はいくらでもお金(かね)を出(だ)せる。

   • Anh ấy có thể bỏ ra bao nhiêu tiền tùy thích.

   Từ:彼(かれ)はいくらでもお金(かね)を出(だ)す

   Đã xác minh
3. 3

   hầu như không

   EN almost (none); (not) much

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: nhấn mạnh phủ định của 「～は全(まった)くない」 hoặc 「～はない」

4. 4

   dù bao nhiêu đi chăng nữa

   EN no matter how much; no matter how big or small

   thường viết bằng kana

   金(きん)額(がく)はいくらでもいいんです。

   • Số tiền bao nhiêu cũng được ạ.

   Từ:金(きん)額(がく)いくらでものです

   トムは謝(あやま)るチャンスがいくらでもあったのに、謝(あやま)らなかった。

   • Tom đã có bao nhiêu cơ hội để xin lỗi, vậy mà anh ấy đã không xin lỗi.

   Từ:謝(あやま)るチャンスいくらでも

Câu ví dụ 18