塩(しお)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   muối

   EN salt; common salt; table salt; sodium chloride

   このスープは塩(しお)が少(すこ)し足(た)りない。

   • Món súp này hơi thiếu muối.

   Từ:このスープは塩(しお)が少(すこ)し足(た)りる

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は砂(さ)糖(とう)を塩(しお)と間(ま)違(ちが)えた。

   • Cô ấy đã nhầm đường thành muối.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は砂(さ)糖(とう)を塩(しお)と間(ま)違(ちが)える

2. 2

   sự gian khổ

   EN hardship; toil; trouble

   彼(かれ)は多(おお)くの塩(しお)を舐(な)め、ようやく成(せい)功(こう)を掴(つか)んだ。

   • Anh ấy đã nếm trải nhiều gian khổ và cuối cùng cũng đã chạm tới thành công.

   Từ:彼(かれ)多(おお)く塩(しお)嘗(な)めようやく成(せい)功(こう)つかむ

   Đã xác minh

   敵(てき)に塩(しお)を送(おく)る。

   • Giúp đỡ kẻ thù trong lúc họ gặp khó khăn.

   Từ:敵(てき)に塩(しお)を送(おく)る

3. 3

   vị mặn

   EN saltiness

   ẩm thực

   このスープは塩(しお)がききすぎている。

   • Món súp này quá mặn.

   Từ:スープ塩(しお)

   Đã xác minh
4. 4

   danh từ dùng làm tiền tố

   thái độ lạnh nhạt

   EN cold; unwelcoming; indifferent

   khẩu ngữ

   店(てん)員(いん)の塩(しお)対(たい)応(おう)に驚(おどろ)いた。

   • Tôi đã ngạc nhiên trước thái độ lạnh nhạt của nhân viên cửa hàng.

   Từ:店(てん)員(いん)塩(しお)驚(おどろ)く

   Đã xác minh

Câu ví dụ 166