Đăng ký

躊(ちゅう)躇(ちょ)

ちゅうちょchuucho

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

sự do dự; sự lưỡng lự
EN hesitation; indecision; vacillation

Câu ví dụ 17

ひとたび躊(ちゅう)躇(ちょ)したら、君(きみ)はおしまいだ。

Chỉ cần một lần do dự thôi, là cậu xong đời rồi.

Từ:一(いち)度(ど)躊(ちゅう)躇(ちょ)する君(きみ)はおしまいだ

Đã xác minh

それを認(みと)めるのに躊(ちゅう)躇(ちょ)しない。

Không ngần ngại thừa nhận điều đó.

Từ:それを認(みと)めるのに躊(ちゅう)躇(ちょ)する

躊(ちゅう)躇(ちょ)すれば機(き)会(かい)は二(に)度(ど)とこない。

Nếu chần chừ, cơ hội sẽ không đến lần thứ hai đâu.

Từ:躊(ちゅう)躇(ちょ)すれば機(き)会(かい)は二(に)度(ど)と来(く)る

彼(かれ)はちゅうちょなく自(じ)分(ぶん)の車(くるま)を売(う)った。

Anh ấy đã bán chiếc xe của mình mà không hề do dự.

Từ:彼(かれ)は躊(ちゅう)躇(ちょ)ない自(じ)分(ぶん)の車(くるま)を売(う)る

困(こま)ったときは躊(ちゅう)躇(ちょ)せず助(じょ)言(げん)を求(もと)めなさい。

Khi gặp khó khăn, đừng ngần ngại mà hãy tìm kiếm lời khuyên.

Từ:困(こま)る時(とき)は躊(ちゅう)躇(ちょ)する助(じょ)言(げん)を求(もと)めるなさい

ちゅうちょするな。思(おも)い切(き)って言(い)いなさい。

Đừng do dự. Hãy mạnh dạn nói ra đi.

Từ:躊(ちゅう)躇(ちょ)するな思(おも)い切(き)る言(い)うなさい

一(いっ)瞬(しゅん)躊(ちゅう)躇(ちょ)すればパイロットは命(いのち)も落(お)としかねない。

Chỉ cần do dự trong chốc lát, phi công có thể sẽ mất mạng.

Từ:一(いっ)瞬(しゅん)躊(ちゅう)躇(ちょ)すればパイロットは命(いのち)も落(お)とすかねない

ちゅうちょするどころか彼(かの)女(じょ)は喜(よろこ)んで私(わたし)を援(えん)助(じょ)してくれると言(い)った。

Thay vì do dự, cô ấy còn nói rằng sẽ sẵn lòng giúp đỡ tôi.

Từ:躊(ちゅう)躇(ちょ)するどころか彼(かの)女(じょ)は喜(よろこ)んで私(わたし)を援(えん)助(じょ)くれると言(い)う

有(ゆう)能(のう)な連(れん)邦(ぽう)捜(そう)査(さ)局(きょく)員(いん)はちゅうちょすることなく、自(じ)分(ぶん)の義(ぎ)務(む)を実(じっ)行(こう)する。

Những đặc vụ FBI có năng lực sẽ thực hiện nghĩa vụ của mình mà không hề do dự.

Từ:有(ゆう)能(のう)員(いん)は躊(ちゅう)躇(ちょ)することなく自(じ)分(ぶん)の義(ぎ)務(む)を実(じっ)行(こう)

トムは躊(ちゅう)躇(ちょ)した。

Tom đã do dự.

Từ:躊(ちゅう)躇(ちょ)

Khớp tự động