Đăng ký

余(よ)分(ぶん)

よぶんyobun

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -nadanh từ

phần dư; thừa
EN extra; excess; surplus

Câu ví dụ 23

私(わたし)たちは余(よ)分(ぶん)に１０ドル必(ひつ)要(よう)だ。

Chúng tôi cần thêm 10 đô la nữa.

Từ:私(わたし)たちは余(よ)分(ぶん)ドル必(ひつ)要(よう)だ

Đã xác minh

余(よ)分(ぶん)な金(かね)はない。

Tôi không có tiền dư.

Từ:余(よ)分(ぶん)金(かね)はない

余(よ)分(ぶん)の時(じ)間(かん)がたくさんある。

Có rất nhiều thời gian dư thừa.

Từ:余(よ)分(ぶん)の時(じ)間(かん)がたくさんある

いつも冬(ふゆ)には余(よ)分(ぶん)な毛(もう)布(ふ)が必(ひつ)要(よう)だ。

Lúc nào vào mùa đông tôi cũng cần thêm chăn.

Từ:いつも冬(ふゆ)には余(よ)分(ぶん)毛(もう)布(ふ)が必(ひつ)要(よう)だ

肉(にく)体(たい)は余(よ)分(ぶん)なカロリーを脂(し)肪(ぼう)に変(か)える。

Cơ thể chuyển hóa lượng calo dư thừa thành mỡ.

Từ:肉(にく)体(たい)は余(よ)分(ぶん)カロリーを脂(し)肪(ぼう)に変(か)える

私(わたし)達(たち)は余(よ)分(ぶん)に１０ドルが必(ひつ)要(よう)になろう。

Chúng ta sẽ cần thêm 10 đô la nữa.

Từ:私(わたし)たちは余(よ)分(ぶん)ドルが必(ひつ)要(よう)なる

家(か)内(ない)のパートの仕(し)事(ごと)で少(しょう)々(しょう)余(よ)分(ぶん)な金(かね)が入(はい)る。

Có thêm một chút tiền từ công việc bán thời gian của vợ tôi.

Từ:家(か)内(ない)のパート仕(し)事(ごと)で少(しょう)々(しょう)余(よ)分(ぶん)金(かね)が入(はい)る

ひょっとして余(よ)分(ぶん)な英(えい)語(ご)の辞(じ)書(しょ)をもってませんか。

Chẳng lẽ bạn đang mang theo dư một cuốn từ điển tiếng Anh sao?

Từ:ひょっとして余(よ)分(ぶん)英(えい)語(ご)の辞(じ)書(しょ)を持(も)つか

彼(かれ)は余(よ)分(ぶん)の食(しょく)物(もつ)をどうしたらよいかわからなかった。

Anh ấy không biết phải làm gì với số thức ăn dư thừa đó.

Từ:彼(かれ)は余(よ)分(ぶん)の食(しょく)物(もつ)をどうしたらいいかわかる

彼(かれ)は余(よ)分(ぶん)の食(た)べ物(もの)をどうしたらよいかわからなかった。

Anh ấy không biết phải làm gì với phần thức ăn thừa.

Từ:彼(かれ)は余(よ)分(ぶん)の食(た)べ物(もの)をどうしたらいいかわかる