名(めい)刺(し)

「私(わたし)の名(めい)刺(し)です。追(つい)加(か)情(じょう)報(ほう)があったらいつでも連(れん)絡(らく)下(くだ)さい」と記(き)者(しゃ)は言(い)った。

• “Đây là danh thiếp của tôi. Hãy liên lạc với tôi bất cứ lúc nào nếu có thêm thông tin,” phóng viên nói.

彼(かれ)は名(めい)刺(し)を出(だ)した。

• Anh ấy đã đưa ra danh thiếp.

これが私(わたし)の名(めい)刺(し)です。

• Đây là danh thiếp của tôi.

受(うけ)付(つけ)で名(めい)刺(し)を通(つう)じる。

• Đưa danh thiếp tại quầy lễ tân.

会(かい)社(しゃ)の名(めい)刺(し)をください。

• Cho tôi xin danh thiếp của công ty với ạ.

凸(とっ)版(ぱん)で名(めい)刺(し)を印(いん)刷(さつ)しました。

• Tôi đã in danh thiếp ở Toppan.

名(めい)刺(し)に役(やく)名(めい)が書(か)いてあります。

• Chức danh được viết trên danh thiếp.

名(めい)刺(し)の名(な)前(まえ)を清(せい)朝(ちょう)で印(いん)刷(さつ)する。

• In tên trên danh thiếp bằng phông chữ nhà Thanh.

お客(きゃく)さんが来(き)たら、まず名(めい)刺(し)を交(こう)換(かん)しましょう。

• Khi khách đến, trước tiên chúng ta hãy trao đổi danh thiếp nhé.

出(しゅっ)張(ちょう)先(さき)では、会(かい)社(しゃ)の名(めい)刺(し)を渡(わた)す前(まえ)に許(きょ)可(か)を得(え)ることです。

• Khi đi công tác, việc cần làm là phải xin phép trước khi đưa danh thiếp của công ty.