Đăng ký

変(へん)革(かく)

へんかくhenkaku

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

sự biến đổi; sự cải cách; sự cách mạng
EN change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation; upheaval
大(だい)統(とう)領(りょう)の演(えん)説(ぜつ)はアメリカ国(こく)民(みん)に変(へん)革(かく)をもたらした。

Bài diễn văn của tổng thống đã mang lại sự thay đổi cho người dân Mỹ.

Từ:大(だい)統(とう)領(りょう)の演(えん)説(ぜつ)はアメリカ国(こく)民(みん)に変(へん)革(かく)をもたらす
Đã xác minh
政(せい)府(ふ)は根(こん)本(ぽん)的(てき)な変(へん)革(かく)をしなければならない。

Chính phủ phải thực hiện một sự thay đổi căn bản.

Từ:政(せい)府(ふ)は根(こん)本(ぽん)的(てき)変(へん)革(かく)をするなければならない

Câu ví dụ 19

大(だい)統(とう)領(りょう)の演(えん)説(ぜつ)はアメリカ国(こく)民(みん)に変(へん)革(かく)をもたらした。

Bài diễn văn của tổng thống đã mang lại sự thay đổi cho người dân Mỹ.

Từ:大(だい)統(とう)領(りょう)の演(えん)説(ぜつ)はアメリカ国(こく)民(みん)に変(へん)革(かく)をもたらす

Đã xác minh

社(しゃ)会(かい)の変(へん)革(かく)が急(きゅう)務(む)である。

Việc cải cách xã hội là một nhiệm vụ cấp bách.

Từ:社(しゃ)会(かい)の変(へん)革(かく)が急(きゅう)務(む)である

政(せい)府(ふ)は根(こん)本(ぽん)的(てき)な変(へん)革(かく)をしなければならない。

Chính phủ phải thực hiện một sự thay đổi căn bản.

Từ:政(せい)府(ふ)は根(こん)本(ぽん)的(てき)変(へん)革(かく)をするなければならない

電(でん)話(わ)機(き)の発(はつ)明(めい)は我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)に変(へん)革(かく)をもたらした。

Sự phát minh ra điện thoại đã mang lại sự thay đổi lớn cho cuộc sống của chúng ta.

Từ:電(でん)話(わ)機(き)の発(はつ)明(めい)は我(われ)々(われ)生(せい)活(かつ)に変(へん)革(かく)をもたらす

意(い)味(み)のある変(へん)革(かく)がなされるならば、私(わたし)は政(せい)治(じ)改(かい)革(かく)に総(そう)じて賛(さん)成(せい)だ。

Nếu những thay đổi có ý nghĩa được thực hiện, tôi hoàn toàn ủng hộ cải cách chính trị.

Từ:意(い)味(み)のある変(へん)革(かく)が成(な)すなら私(わたし)は政(せい)治(じ)改(かい)革(かく)に総(そう)じて賛(さん)成(せい)だ

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)は、社(しゃ)会(かい)変(へん)革(かく)の触(しょく)媒(ばい)として機(き)能(のう)しています。

Nghệ thuật của cô ấy đóng vai trò như một chất xúc tác cho sự thay đổi xã hội.

Từ:彼(かの)女(じょ)芸(げい)術(じゅつ)社(しゃ)会(かい)変(へん)革(かく)触(しょく)媒(ばい)として機(き)能(のう)

Ví dụ của biên tập

この新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)は、社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな変(へん)革(かく)をもたらすものである。

Công nghệ mới này sẽ mang lại sự thay đổi lớn cho xã hội.

Từ:新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)社(しゃ)会(かい)大(おお)きな変(へん)革(かく)もたらすものである

Ví dụ của biên tập

彼(か)のリーダーシップは、組(そ)織(しき)の変(へん)革(かく)を推(すい)進(しん)する原(げん)動(どう)力(りょく)となった。

Khả năng lãnh đạo của anh ấy đã trở thành động lực thúc đẩy sự chuyển đổi của tổ chức.

Từ:かのリーダーシップ組(そ)織(しき)変(へん)革(かく)推(すい)進(しん)原(げん)動(どう)力(りょく)となる

Ví dụ của biên tập

この新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)には、社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな変(へん)革(かく)をもたらす見(み)込(こ)みがあります。

Công nghệ mới này được kỳ vọng sẽ mang lại sự thay đổi lớn cho xã hội.

Từ:新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)社(しゃ)会(かい)大(おお)きな変(へん)革(かく)もたらす見(み)込(こ)み

Ví dụ của biên tập

若(わか)者(もの)たちが、新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)に先(さき)駆(が)けて社(しゃ)会(かい)を変(へん)革(かく)しようとしている。

Những người trẻ đang cố gắng thay đổi xã hội bằng cách tiên phong trong các công nghệ mới.

Từ:若(わか)者(もの)新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)先(さき)駆(が)ける社(しゃ)会(かい)変(へん)革(かく)しようとする

Ví dụ của biên tập