品(しな)揃(ぞろ)え

道(どう)具(ぐ)としての実(じつ)需(じゅ)がないから品(しな)揃(ぞろ)えに深(ふか)みがでない。

• Vì không có nhu cầu thực tế để sử dụng như một công cụ, nên danh mục sản phẩm không có chiều sâu.

バラエティに富(と)んだ品(しな)ぞろえ。

• Danh mục sản phẩm phong phú và đa dạng.

このお店(みせ)で買(か)ってごらん、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)だ。

• Thử mua ở cửa hàng này xem, hàng hóa ở đây phong phú lắm.

このスーパーは、立(りっ)地(ち)にしては品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)だ。

• Siêu thị này có hàng hóa khá phong phú so với vị trí của nó.

このお店(みせ)の品(しな)揃(ぞろ)えは、他(ほか)の店(みせ)の品(しな)揃(ぞろ)えより豊(ほう)富(ふ)です。

• Danh mục hàng hóa của cửa hàng này phong phú hơn danh mục hàng hóa của các cửa hàng khác.

このスーパーは遠(とお)い**もっとも**、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)です。

• Mặc dù siêu thị này xa, nhưng hàng hóa rất phong phú.

あそこのショップは品(しな)揃(ぞろ)えが良(よ)いけど、少(すこ)し遠(とお)いから困(こま)る。

• Cửa hàng ở kia có nhiều hàng hóa tốt, nhưng hơi xa nên hơi bất tiện.

この辺(あた)りのスーパーの中(なか)で、一(いち)番(ばん)品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)なのはイオンです。

• Trong số các siêu thị ở khu vực này, Aeon là nơi có hàng hóa phong phú nhất.

この店(みせ)は少(すこ)し遠(とお)いですが、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)なのですぐに決(き)まりました。

• Cửa hàng này hơi xa một chút, nhưng vì hàng hóa phong phú nên tôi đã quyết định ngay.

このスーパー、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)で、夢(ゆめ)のようなショッピングと言(い)ってもいい。

• Siêu thị này có hàng hóa rất phong phú, có thể nói là một trải nghiệm mua sắm như trong mơ.