病(びょう)弱(じゃく)

彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)というハンデを負(お)わされている。

• Anh ấy đang phải chịu một bất lợi là sức khỏe yếu.

彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なので心(しん)配(ぱい)だ。

• Tôi lo lắng vì anh ấy có sức khỏe yếu.

私(わたし)の弟(おとうと)はずっと病(びょう)弱(じゃく)です。

• Em trai tôi vốn luôn yếu ớt.

彼(かれ)の病(びょう)弱(じゃく)が研(けん)究(きゅう)の妨(さまた)げになった。

• Sức khỏe yếu của anh ấy đã gây trở ngại cho việc nghiên cứu.

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれた時(とき)から病(びょう)弱(じゃく)だった。

• Cô ấy đã yếu ớt từ khi mới sinh ra.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のころ病(びょう)弱(じゃく)だったらしい。

• Nghe nói hồi nhỏ cô ấy hay bị ốm.

医(い)者(しゃ)になりたいという願(がん)望(ぼう)は病(びょう)弱(じゃく)な弟(おとうと)の世(せ)話(わ)をしたことから芽(め)生(ば)えた。

• Mong muốn trở thành bác sĩ nảy sinh từ việc tôi chăm sóc đứa em trai yếu ớt của mình.

彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なゆえに、よく学(がっ)校(こう)を休(やす)んでいた。

• Vì sức khỏe yếu nên anh ấy thường xuyên nghỉ học.

田(た)中(なか)さんは病(びょう)弱(じゃく)だったといえども、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めなかった。

• Mặc dù nói rằng anh Tanaka có sức khỏe yếu, nhưng anh ấy đã không bỏ cuộc cho đến cuối cùng.

彼(かれ)が病(びょう)弱(じゃく)なこととて、休(やす)みを取(と)る頻(ひん)度(ど)が増(ま)したのは仕(し)方(かた)がない。

• Dù anh ấy có sức khỏe yếu, nhưng việc tần suất anh ấy xin nghỉ tăng lên là điều không thể tránh khỏi.