苦(にが)手(て)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ

   kém; không giỏi

   EN poor (at); weak (in); not very good (at)

   カキコ苦(にが)手(て)なんです。

   • Mình không giỏi viết lách.

   Từ:カキコ苦(にが)手(て)なんです

   僕(ぼく)は水(すい)泳(えい)が苦(にが)手(て)です。

   • Mình không giỏi bơi lội.

   Từ:僕(ぼく)は水(すい)泳(えい)が苦(にが)手(て)です

2. 2

   không thích; không hợp gu

   EN not one's cup of tea; not one's favorite

   あの人(ひと)はどうも苦(にが)手(て)だ。

   • Tôi cứ thấy khó gần với người đó sao ấy.

   Từ:あの人(ひと)どうも苦(にが)手(て)

   Đã xác minh

   私(わたし)、粉(こ)薬(ぐすり)って苦(にが)手(て)なのよね。

   • Mình không thích thuốc bột cho lắm.

   Từ:私(わたし)粉(こな)薬(ぐすり)って苦(にが)手(て)だのよね

Câu ví dụ 409