表(ひょう)

ひょうhyou

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ dùng làm hậu tố

bảng; biểu đồ; danh sách
EN table; chart; list
試(し)験(けん)の点(てん)数(すう)を表(ひょう)にまとめてみましょう。

Chúng ta hãy thử tổng hợp điểm thi vào một cái bảng nhé.

Từ:試(し)験(けん)点(てん)数(すう)表(ひょう)まとめてましょう
Đã xác minh
会(かい)議(ぎ)室(しつ)には大(おお)きな会(かい)議(ぎ)用(よう)の表(ひょう)があります。

Trong phòng họp có một chiếc bàn lớn dùng để họp.

Từ:会(かい)議(ぎ)室(しつ)大(おお)きな会(かい)議(ぎ)表(ひょう)
Đã xác minh
2
danh từ

bia tưởng niệm hoàng đế
EN memorial to an emperor
皇(こう)居(きょ)には過(か)去(こ)の天皇(てんのう)を祀(まつ)る表(ひょう)が建(た)てられています。

Tại Hoàng cung, có một công trình được xây dựng để thờ phụng các vị Thiên hoàng trong quá khứ.

Từ:皇(こう)居(きょ)過(か)去(こ)天皇(てんのう)祭(まつ)る表(ひょう)建(だ)てれる
Đã xác minh
歴(れき)代(だい)天皇(てんのう)の功(こう)績(せき)をたたえる表(ひょう)が建(こん)立(りゅう)されたそうです。

Nghe nói rằng một tấm bia để tôn vinh công trạng của các vị thiên hoàng đời trước đã được dựng lên.

Từ:歴(れき)代(だい)天皇(てんのう)功(こう)績(せき)たたえる表(ひょう)建(こん)立(りゅう)されるそうです
Đã xác minh

Câu ví dụ 12

この表(ひょう)から食(た)べたいものを選(えら)べます。

Bạn có thể chọn món muốn ăn từ bảng này.

Từ:この表(ひょう)から食(た)べるタイ物(もの)を選(えら)ぶ

Đã xác minh

この表(ひょう)の数(すう)値(ち)は千(せん)単(たん)位(い)で示(しめ)されている。

Các số liệu trong bảng này được hiển thị theo đơn vị nghìn.

Từ:この表(ひょう)の数(すう)値(ち)は千(せん)単(たん)位(い)で示(しめ)す

この表(ひょう)には過(か)去(こ)の会(かい)員(いん)も含(ふく)まれている。

Bảng này bao gồm cả các hội viên cũ.

Từ:この表(ひょう)には過(か)去(こ)の会(かい)員(いん)も含(ふく)む

この点(てん)を見(み)るために、下(した)の表(ひょう)を見(み)なさい。

Hãy nhìn vào bảng dưới đây để xem điểm này.

Từ:この点(てん)を見(み)るために下(した)の表(ひょう)なさい

貸(たい)借(しゃく)対(たい)照(しょう)表(ひょう)にはどんなものが含(ふく)まれるのでしょうか。

Bảng cân đối kế toán bao gồm những gì?

Từ:貸(たい)借(しゃく)対(たい)照(しょう)表(ひょう)にはどんな物(もの)が含(ふく)まれるのでしょうか

世(せ)界(かい)貿(ぼう)易(えき)の変(へん)動(どう)パターンが次(つぎ)の表(ひょう)で明(あき)らかにされている。

Các mô hình biến động của thương mại thế giới được làm rõ trong bảng dưới đây.

Từ:世(せ)界(かい)貿(ぼう)易(えき)の変(へん)動(どう)パターンが次(つぎ)表(ひょう)で明(あき)らかにする

労(ろう)働(どう)争(そう)議(ぎ)によって失(うしな)われた日(にっ)数(すう)が反(はん)対(たい)ページの表(ひょう)に示(しめ)されている。

Số ngày bị mất do tranh chấp lao động được trình bày trong bảng ở trang đối diện.

Từ:労(ろう)働(どう)争(そう)議(ぎ)によって失(うしな)う日(にっ)数(すう)が反(はん)対(たい)ページの表(ひょう)に示(しめ)す

我(われ)々(われ)の解(かい)釈(しゃく)では、表(ひょう)２に示(しめ)された出(しゅつ)力(りょく)データは表(ひょう)１のデータの容(よう)認(にん)できる変(へん)異(い)形(けい)と言(い)える。

Theo cách giải thích của chúng tôi, dữ liệu đầu ra được trình bày trong Bảng 2 có thể được coi là một biến thể có thể chấp nhận được của dữ liệu trong Bảng 1.

Từ:我(われ)々(われ)の解(かい)釈(しゃく)では表(ひょう)に示(しめ)す出(しゅつ)力(りょく)データ容(よう)認(にん)できる変(へん)異(い)形(けい)と言(い)える

試(し)験(けん)の点(てん)数(すう)を表(ひょう)にまとめてみましょう。

Chúng ta hãy thử tổng hợp điểm thi vào một cái bảng nhé.

Từ:試(し)験(けん)点(てん)数(すう)表(ひょう)まとめてましょう

Ví dụ của biên tập

会(かい)議(ぎ)室(しつ)には大(おお)きな会(かい)議(ぎ)用(よう)の表(ひょう)があります。

Trong phòng họp có một chiếc bàn lớn dùng để họp.

Từ:会(かい)議(ぎ)室(しつ)大(おお)きな会(かい)議(ぎ)表(ひょう)

Ví dụ của biên tập