卓(たく)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   bàn

   EN table; desk

   卓(たく)を囲(かこ)んで話(はな)し合(あ)う。

   • Ngồi quanh bàn để thảo luận.

   Từ:卓(たく)話(はな)し合(あ)う

   Đã xác minh

   家(か)族(ぞく)で食(しょく)卓(たく)を囲(かこ)みました。

   • Cả gia đình đã cùng nhau quây quần bên bàn ăn.

   Từ:家(か)族(ぞく)卓(たく)

2. 2

   từ đếm

   lượng từ cho bàn

   EN counter for tables, desks, etc.

   レストランに三(さん)卓(たく)の予(よ)約(やく)を入(い)れた。

   • Tôi đã đặt trước ba bàn ở nhà hàng.

   Từ:レストラン卓(たく)予(よ)約(やく)を入(い)れる

   Đã xác minh
3. 3

   danh từ

   bàn thờ

   EN offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony)

   Phật giáo

4. 4

   lư hương để bàn

   EN tabletop incense burner

   viết tắt

   Xem thêm: 卓香炉(しょくこうろ)

   床(とこ)の間(ま)に置(お)かれた卓(たく)には、香(こう)炉(ろ)が置(お)いてありました。

   • Trên chiếc bàn đặt ở alcove tokonoma có đặt một lư hương.

   Từ:床(とこ)の間(ま)卓(たく)香(こう)炉(ろ)置(お)く

   Đã xác minh

   その卓(たく)は、香(こう)を焚(た)くためのもので、手(て)のひらサイズです。

   • Chiếc bàn đó dùng để đốt hương và có kích thước bằng lòng bàn tay.

   Từ:卓(たく)香(こう)を焚(た)くもので手(て)のひらサイズ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5