Đăng ký

忍(にん)耐(たい)

にんたいnintai

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

sự nhẫn nại; sự chịu đựng; sự kiên trì
EN endurance; perseverance; patience

Câu ví dụ 54

彼(かれ)の忍(にん)耐(たい)強(つよ)さには驚(おどろ)いた。

Tôi đã ngạc nhiên trước sự kiên nhẫn của anh ấy.

Từ:彼(かれ)忍(にん)耐(たい)強(つよ)いには驚(おどろ)く

Đã xác minh

彼(かれ)の忍(にん)耐(たい)も限(げん)界(かい)にきた。

Sự kiên nhẫn của anh ấy cũng đã đến giới hạn.

Từ:彼(かれ)忍(にん)耐(たい)も限(げん)界(かい)に来(く)る

忍(にん)耐(たい)は最(もっと)も美(うつく)しい美(び)徳(とく)だ。

Kiên nhẫn là đức hạnh đẹp đẽ nhất.

Từ:忍(にん)耐(たい)は最(もっと)も美(うつく)しい美(び)徳(とく)だ

忍(にん)耐(たい)は近(ちか)頃(ごろ)まれな美(び)徳(とく)です。

Sự kiên nhẫn là một đức tính hiếm thấy trong thời gian gần đây.

Từ:忍(にん)耐(たい)は近(ちか)頃(ごろ)まれ美(び)徳(とく)です

何(なに)よりもまず忍(にん)耐(たい)強(つよ)くあれ。

Trên hết, hãy kiên nhẫn.

Từ:何(なに)よりもまず忍(にん)耐(たい)強(つよ)いある

英(えい)語(ご)を学(まな)ぶには忍(にん)耐(たい)が要(い)る。

Học tiếng Anh cần có sự kiên nhẫn.

Từ:英(えい)語(ご)を学(まな)ぶには忍(にん)耐(たい)がいる

その仕(し)事(ごと)には忍(にん)耐(たい)が必(ひつ)要(よう)だ。

Công việc đó đòi hỏi sự kiên nhẫn.

Từ:その仕(し)事(ごと)には忍(にん)耐(たい)が必(ひつ)要(よう)だ

彼(かれ)らの忍(にん)耐(たい)も尽(つ)きそうだった。

Sự kiên nhẫn của họ cũng dường như sắp cạn kiệt.

Từ:彼(かれ)ら忍(にん)耐(たい)も尽(つ)きるそうだ

外(がい)国(こく)語(ご)の習(しゅう)得(とく)には忍(にん)耐(たい)が必(ひつ)要(よう)だ。

Việc học ngoại ngữ cần có sự kiên nhẫn.

Từ:外(がい)国(こく)語(ご)の習(しゅう)得(とく)には忍(にん)耐(たい)が必(ひつ)要(よう)だ

子(こ)供(ども)を育(そだ)てるには忍(にん)耐(たい)が必(ひつ)要(よう)です。

Cần có sự kiên nhẫn để nuôi dạy con cái.

Từ:子(こ)供(ども)を育(そだ)てるには忍(にん)耐(たい)が必(ひつ)要(よう)です