根(こん)気(き)

この種(しゅ)の仕(し)事(ごと)には大(たい)変(へん)な根(こん)気(き)が必(ひつ)要(よう)とされる。

• Loại công việc này đòi hỏi sự kiên trì rất lớn.

もう少(すこ)し根(こん)気(き)があったら成(せい)功(こう)していただろう。

• Nếu có thêm một chút kiên trì nữa thì có lẽ bạn đã thành công rồi.

日(に)本(ほん)の生(せい)活(かつ)に慣(な)れるには、時(じ)間(かん)と根(こん)気(き)が必(ひつ)要(よう)です。

• Để làm quen với cuộc sống ở Nhật Bản, cần có thời gian và sự kiên nhẫn.

彼(か)の成(せい)功(こう)には、努(ど)力(りょく)するという根(こん)気(き)があったのでしょう。

• Có lẽ thành công của anh ấy là nhờ vào sự kiên trì nỗ lực.

外(がい)国(こく)語(ご)の習(しゅう)得(とく)には根(こん)気(き)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Việc học ngoại ngữ cần có sự kiên trì.

ある程(てい)度(ど)の根(こん)気(き)があれば、どんな言(げん)語(ご)も習(しゅう)得(とく)できる。

• Nếu có đủ sự kiên trì, ngôn ngữ nào cũng có thể học được.

君(きみ)に欠(か)けてるのは根(こん)気(き)だよ。

• Thứ cậu còn thiếu là sự kiên trì đấy.

植(しょく)物(ぶつ)を育(そだ)てるには根(こん)気(き)と愛(あい)情(じょう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Để trồng cây cần có sự kiên nhẫn và tình yêu thương.

このパズルは、ピースが非(ひ)常(じょう)に細(こま)かく、完(かん)成(せい)させるには根(こん)気(き)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Bộ xếp hình này có các mảnh ghép rất nhỏ, nên cần phải kiên nhẫn mới có thể hoàn thành được.