Đăng ký

まれ

まれmare

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -na

hiếm; hiếm có
EN rare; seldom

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 38

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

Dù thế nào đi nữa, cơ hội cũng chỉ hiếm khi mới có thôi.

Từ:チャンスというものはいずれにしてもまれしかない

Đã xác minh

彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな芸(げい)術(じゅつ)家(か)だ。

Anh ấy là một nghệ sĩ hiếm có từ xưa đến nay.

Từ:彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれ芸(げい)術(じゅつ)家(か)だ

忍(にん)耐(たい)は近(ちか)頃(ごろ)まれな美(び)徳(とく)です。

Sự kiên nhẫn là một đức tính hiếm thấy trong thời gian gần đây.

Từ:忍(にん)耐(たい)は近(ちか)頃(ごろ)まれ美(び)徳(とく)です

ピカソのような画(が)家(か)は稀(まれ)だ。

Những họa sĩ như Picasso thật hiếm có.

Từ:ピカソのような画(が)家(か)はまれだ

彼(かの)女(じょ)のような美(うつく)しさはまれだ。

Vẻ đẹp như cô ấy thật hiếm có.

Từ:彼(かの)女(じょ)ような美(うつく)しいさはまれだ

日(にっ)食(しょく)はまれにしか起(お)こらない。

Nhật thực hiếm khi xảy ra.

Từ:日(にっ)食(しょく)はまれしか起(お)こる

彼(かの)女(じょ)はまれにみる美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だ。

Cô ấy là một người phụ nữ đẹp hiếm thấy.

Từ:彼(かの)女(じょ)はまれに見(み)る美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だ

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)でした。

Ông ấy là một đại thi hào hiếm có trên đời.

Từ:彼(かれ)は世(よ)にもまれ大(だい)詩(し)人(じん)です

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)である。

Anh ấy là một đại thi hào hiếm có trên đời.

Từ:彼(かれ)は世(よ)にもまれ大(だい)詩(し)人(じん)である

彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな大(だい)科(か)学(がく)者(しゃ)である。

Ông ấy là một nhà khoa học lớn hiếm có từ thời xa xưa.

Từ:彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれ大(だい)科(か)学(がく)者(しゃ)である