Đăng ký

提(てい)出(しゅつ)

ていしゅつteishutsu

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

sự nộp; sự trình lên
EN presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
あなたに考(こう)慮(りょ)していただくためにこの計(けい)画(かく)を提(てい)出(しゅつ)します。

Tôi xin gửi bản kế hoạch này để anh xem xét.

Từ:あなたに考(こう)慮(りょ)するいただくためにこの計(けい)画(かく)を提(てい)出(しゅつ)
Đã xác minh
答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)せよ。

Hãy nộp đáp án.

Từ:答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)する

Câu ví dụ 660

レポートを昨日(きのう)提(てい)出(しゅつ)した。

Tôi đã nộp báo cáo vào hôm qua.

Từ:レポートを昨日(きのう)提(てい)出(しゅつ)する

彼(かれ)は上(じょう)司(し)に辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)した。

Anh ấy đã nộp đơn từ chức cho cấp trên.

Từ:彼(かれ)は上(じょう)司(し)に辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)する

彼(かれ)は辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)しましたか。

Anh ấy đã nộp đơn từ chức chưa ạ?

Từ:彼(かれ)は辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)するか

もう宿(しゅく)題(だい)を提(てい)出(しゅつ)しましたか。

Bạn đã nộp bài tập về nhà chưa ạ?

Từ:もう宿(しゅく)題(だい)を提(てい)出(しゅつ)するか

すぐに答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)しなさい。

Hãy nộp bài làm ngay lập tức.

Từ:すぐに答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)するなさい

必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)してください。

Vui lòng nộp các giấy tờ cần thiết.

Từ:必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)するください

彼(かれ)らは法(ほう)案(あん)を議(ぎ)会(かい)に提(てい)出(しゅつ)した。

Họ đã trình dự luật lên quốc hội.

Từ:彼(かれ)らは法(ほう)案(あん)を議(ぎ)会(かい)に提(てい)出(しゅつ)する

彼(かれ)は事(じ)務(む)所(しょ)に願(がん)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)した。

Anh ấy đã nộp đơn đăng ký lên văn phòng.

Từ:彼(かれ)は事(じ)務(む)所(しょ)に願(がん)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)する

宿(しゅく)題(だい)を月(げつ)曜(よう)日(び)に提(てい)出(しゅつ)しなさい。

Hãy nộp bài tập về nhà vào thứ Hai.

Từ:宿(しゅく)題(だい)を月(げつ)曜(よう)日(び)に提(てい)出(しゅつ)するなさい

昨日(きのう)レポートを提(てい)出(しゅつ)したんだ。

Mình đã nộp báo cáo vào hôm qua.

Từ:昨日(きのう)レポートを提(てい)出(しゅつ)するのだ