進(しん)行(こう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   sự tiến lên; hướng di chuyển

   EN moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement

   列(れっ)車(しゃ)の進(しん)行(こう)方(ほう)向(こう)に向(む)かって座(すわ)る。

   • Ngồi hướng về phía hướng di chuyển của tàu.

   Từ:列(れっ)車(しゃ)進(しん)行(こう)向(む)かう座(すわ)る

   Đã xác minh
2. 2

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

   sự tiến triển; sự tiến hành

   EN progress (of work, activities, etc.); advance; making headway

   その仕(し)事(ごと)は現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)しています。

   • Công việc đó hiện đang được tiến hành.

   Từ:その仕(し)事(ごと)は現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)する

   Đã xác minh

   競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)どおりに進(しん)行(こう)した。

   • Cuộc thi đã diễn ra đúng như kế hoạch.

   Từ:競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)通(どお)りに進(しん)行(こう)する

3. 3

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   sự tiến triển; sự phát triển (bệnh tật, dsb)

   EN progression (of a disease, global warming, etc.)

   このころ、病(びょう)気(き)の進(しん)行(こう)は遅(おそ)くなった。

   • Dạo gần đây, sự tiến triển của bệnh đã chậm lại.

   Từ:このころ病(びょう)気(き)進(しん)行(こう)は遅(おそ)いなる

   Đã xác minh

   腫(しゅ)瘍(よう)は進(しん)行(こう)しています。

   • Khối u đang tiến triển.

   Từ:腫(しゅ)瘍(よう)進(しん)行(こう)

4. 4

   danh từ

   tiến trình; sự chuyển tiếp (hợp âm)

   EN progression (e.g. chord progression)

   âm nhạc

   このコード進(しん)行(こう)は覚(おぼ)えやすい。

   • Vòng hợp âm này rất dễ nhớ.

   Từ:進(しん)行(こう)覚(おぼ)え

   Đã xác minh

Câu ví dụ 43