真似(まね)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

   sự bắt chước; sự mô phỏng

   EN imitating; copying; mimicry

   彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な画(が)家(か)の絵(え)の真似(まね)をして、絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)を磨(みが)いた。

   • Anh ấy đã rèn luyện kỹ thuật hội họa bằng cách bắt chước tranh của một họa sĩ nổi tiếng.

   Từ:彼(かれ)有(ゆう)名(めい)画(が)家(か)絵(え)真似(まね)をして絵(かい)画(が)技(ぎ)術(じゅつ)磨(みが)く

   Đã xác minh

   子(こ)供(ども)は周(まわ)りの人(ひと)の真似(まね)をして、すぐに新(あたら)しいことを覚(おぼ)える。

   • Trẻ con hay bắt chước những người xung quanh và học hỏi những điều mới rất nhanh.

   Từ:子(こ)供(ども)周(まわ)り人(ひと)真似(まね)をしてすぐに新(あたら)しい覚(おぼ)える

   Đã xác minh
2. 2

   hành động; hành vi

   EN behavior; behaviour; action; conduct

   ばかな真似(まね)はやめなさい。

   • Đừng làm những việc ngớ ngẩn nữa.

   Từ:真似(まね)なさい

   Đã xác minh

   彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のまねが出(で)来(き)る。

   • Anh ấy có thể bắt chước gia đình mình.

   Từ:彼(かれ)は家(か)族(ぞく)の真似(まね)ができる

Câu ví dụ 51