Đăng ký

真(ま)っ先(さき)

まっさきmassaki

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

đầu tiên; hàng đầu; phía trước nhất
EN the head; the foremost; beginning; the very front

Câu ví dụ 7

あすの朝(あさ)まっさきにそれを片(かた)付(づ)けます。

Tôi sẽ dọn dẹp việc đó vào sáng sớm mai.

Từ:明日(あした)の朝(あさ)真(ま)っ先(さき)にそれを片(かた)付(づ)ける

Đã xác minh

私(わたし)は真(ま)っ先(さき)に母(はは)にそれを告(つ)げた。

Tôi đã báo ngay điều đó với mẹ đầu tiên.

Từ:私(わたし)は真(ま)っ先(さき)に母(はは)それを告(つ)げる

健(けん)二(じ)はいつも真(ま)っ先(さき)に学(がっ)校(こう)に来(く)る。

Kenji luôn là người đến trường đầu tiên.

Từ:はいつも真(ま)っ先(さき)に学(がっ)校(こう)来(く)る

彼(かれ)の名(な)前(まえ)が成(せい)績(せき)表(ひょう)に真(ま)っ先(さき)に出(で)ていた。

Tên của anh ấy xuất hiện đầu tiên trong bảng điểm.

Từ:彼(かれ)名(な)前(まえ)が成(せい)績(せき)表(ひょう)に真(ま)っ先(さき)出(で)る

地(じ)震(しん)が来(き)たら、真(ま)っ先(さき)に何(なに)をしますか。

Bạn sẽ làm gì đầu tiên nếu có động đất?

Từ:地(じ)震(しん)が来(く)る真(ま)っ先(さき)に何(なに)をするか

少(しょう)年(ねん)は家(いえ)に帰(かえ)ると真(ま)っ先(さき)に母(はは)にそのことを告(つ)げた。

Ngay khi về đến nhà, việc đầu tiên cậu bé làm là báo ngay chuyện đó cho mẹ.

Từ:少(しょう)年(ねん)は家(いえ)に帰(かえ)ると真(ま)っ先(さき)母(はは)そのことを告(つ)げる

モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真(ま)っ先(さき)に飛(と)びついてしまいます。

Tôi sẽ lao ngay vào món pizza có phủ phô mai mozzarella.

Từ:モッツァレラチーズをかけるピザには真(ま)っ先(さき)に飛(と)びつくしまう