振(ふ)り返(かえ)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từngoại động từ

   ngoảnh lại; nhìn lại phía sau

   EN to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back

   彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)って私(わたし)に微笑(ほほえ)みかけた。

   • Anh ấy quay lại và mỉm cười với tôi.

   Từ:彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)る私(わたし)に微笑(ほほえ)みかける

   Đã xác minh

   彼(かれ)は肩(かた)ごしに後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)った。

   • Anh ấy ngoái nhìn lại phía sau qua vai.

   Từ:彼(かれ)は肩(かた)越(ご)しに後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)る

2. 2

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từ

   nhìn lại; hồi tưởng

   EN to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

   今(いま)までの人(じん)生(せい)を振(ふ)り返(かえ)って考(かんが)えてみた後(あと)、私(わたし)は目(もく)標(ひょう)を変(か)える必(ひつ)要(よう)があると判(はん)断(だん)した。

   • Sau khi nhìn lại cuộc đời mình từ trước đến nay, tôi đã quyết định rằng mình cần phải thay đổi mục tiêu.

   Từ:今(いま)までの人(じん)生(せい)を振(ふ)り返(かえ)る考(かんが)える見(み)る後(あと)私(わたし)は目(もく)標(ひょう)変(か)える必(ひつ)要(よう)があると判(はん)断(だん)する

   Đã xác minh

   後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るな。

   • Đừng ngoảnh lại phía sau.

   Từ:後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るな

Câu ví dụ 84