Đăng ký

心(しん)配(ぱい)

しんぱいshinpai

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từtính từ đuôi -na

sự lo lắng; sự lo âu
EN worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
その男(おとこ)の子(こ)は心(しん)配(ぱい)して病(びょう)気(き)になった。

Cậu bé đó đã bị bệnh vì lo lắng.

Từ:その男(おとこ)の子(こ)は心(しん)配(ぱい)する病(びょう)気(き)になる
Đã xác minh
心(しん)配(ぱい)しないで。

Đừng lo lắng.

Từ:心(しん)配(ぱい)する
2
danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

sự quan tâm; sự chăm sóc
EN care; help; aid; assistance

hơi cũ
心(しん)配(ぱい)してくれる人(ひと)がいて幸(しあわ)せだ。

Tôi thật hạnh phúc khi có người lo lắng cho mình.

Từ:心(しん)配(ぱい)するくれる人(ひと)がいる幸(しあわ)せだ
Đã xác minh

Câu ví dụ 745

君(きみ)のことを心(しん)配(ぱい)している。

Mình lo lắng cho bạn.

Từ:君(きみ)のことを心(しん)配(ぱい)する

金(きん)銭(せん)の心(しん)配(ぱい)はなくなった。

Nỗi lo về tiền bạc đã không còn nữa.

Từ:金(きん)銭(せん)の心(しん)配(ぱい)はなくなる

何(なに)も心(しん)配(ぱい)することはない。

Không có gì phải lo lắng cả.

Từ:何(なに)も心(しん)配(ぱい)することはない

そんなことを心(しん)配(ぱい)するな。

Đừng lo lắng về chuyện đó.

Từ:そんなことを心(しん)配(ぱい)するな

この国(くに)の将(しょう)来(らい)が心(しん)配(ぱい)です。

Tôi lo lắng cho tương lai của đất nước này.

Từ:この国(くに)の将(しょう)来(らい)が心(しん)配(ぱい)です

あなたの健(けん)康(こう)が心(しん)配(ぱい)です。

Tôi lo lắng cho sức khỏe của bạn.

Từ:あなたの健(けん)康(こう)が心(しん)配(ぱい)です

彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)しないかと心(しん)配(ぱい)だ。

Tôi lo lắng không biết liệu anh ấy có thất bại hay không.

Từ:彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)するかと心(しん)配(ぱい)だ

熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)が心(しん)配(ぱい)の種(たね)である。

Rừng mưa nhiệt đới là một mối lo ngại.

Từ:熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)が心(しん)配(ぱい)の種(たね)である

心(しん)配(ぱい)で彼(かれ)の髪(かみ)は白(しろ)くなった。

Vì lo lắng mà tóc anh ấy đã bạc đi.

Từ:心(しん)配(ぱい)で彼(かれ)髪(かみ)は白(しろ)いなる

心(しん)配(ぱい)で昨夜(ゆうべ)は眠(ねむ)れなかった。

Vì lo lắng nên đêm qua tôi đã không thể ngủ được.

Từ:心(しん)配(ぱい)で昨夜(ゆうべ)は眠(ねむ)る