左(ひだり)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   bên trái

   EN left; left-hand side

   Xem thêm: 右(みぎ)

   左(ひだり)へ曲(ま)がりなさい。

   • Hãy rẽ trái.

   Từ:左(ひだり)へ曲(ま)がるなさい

   左(ひだり)へ一(いっ)杯(ぱい)に曲(ま)がれ。

   • Rẽ hết cỡ sang bên trái.

   Từ:左(ひだり)へ一(いっ)杯(ぱい)曲(ま)がる

2. 2

   danh từ

   tay trái

   EN left hand

   フランスは左(ひだり)に、イギリスは右(みぎ)に揺(ゆ)れているように思(おも)われる。

   • Có vẻ như nước Pháp đang nghiêng về bên trái, còn nước Anh đang nghiêng về bên phải.

   Từ:フランスは左(ひだり)にイギリス右(みぎ)揺(ゆ)れるように思(おも)われる

   Đã xác minh
3. 3

   phe tả

   EN the left (wing); leftist

   彼(かれ)は学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)、左(ひだり)だった。

   • Hồi còn là sinh viên, anh ấy thuộc phe cánh tả.

   Từ:彼(かれ)学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)左(ひだり)だった

   Đã xác minh
4. 4

   người hay uống rượu

   EN fondness for alcohol; drinker

   父(ちち)はなかなかの左(ひだり)だ。

   • Cha tôi là một người khá có tiếng tăm.

   Từ:父(ちち)なかなか左(ひだり)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 90