兄(あに)貴(き)

あにきaniki

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

anh trai
EN elder brother; big brother

thân mật

Ghi chú: dạng nguyên bản của kính ngữ
「そっか。暇(ひま)なら掃(そう)除(じ)しといて」「なんだそれ。兄(あに)貴(き)をアゴで使(つか)うなよ」

“Ra vậy. Nếu rảnh thì dọn dẹp đi nhé.” “Cái gì thế hả. Đừng có mà sai bảo anh trai như con ở thế chứ.”

Từ:そっか暇(ひま)なら掃(そう)除(じ)するとくなんだそれ兄(あに)貴(き)をあごで使(つか)うなよ
Đã xác minh
兄(あに)貴(き)見(み)なかった？

Cậu có thấy anh trai mình không?

Từ:兄(あに)貴(き)見(み)る
2
đàn anh
EN one's senior; one's elder; big bro

thân mậtkhẩu ngữ

Ghi chú: đặc biệt là trong môi trường làm việc; thường dùng trong giới trẻ hoặc các băng nhóm
兄(あに)貴(き)、また飲(の)みに行(い)きましょう。

Anh ơi, hôm nào mình lại đi nhậu tiếp nhé.

Từ:兄(あに)貴(き)飲(の)み行(い)きましょう
Đã xác minh
nguyên liệu cũ
EN old ingredients; stale ingredients

tiếng lóng

Ghi chú: thuật ngữ chuyên môn về ẩm thực, đặc biệt là trong các nhà hàng sushi
4
người đàn ông lớn tuổi
EN older masculine man; top (in a male homosexual relationship)

tiếng lóng

Ghi chú: tiếng lóng của người đồng tính
兄(あに)貴(き)と呼(よ)ぶべきか、先(せん)輩(ぱい)と呼(よ)ぶべきか迷(まよ)う年(ねん)齢(れい)だ。

Đây là độ tuổi mà tôi phân vân không biết nên gọi anh ấy là anh trai hay là tiền bối.

Từ:兄(あに)貴(き)呼(よ)ぶ先(せん)輩(ぱい)迷(まよ)う年(ねん)齢(れい)
Đã xác minh
彼(かれ)は地(じ)元(もと)の不(ふ)良(りょう)の兄(あに)貴(き)で、みんなから慕(した)われていた。

Anh ấy là đại ca của đám thanh niên bất hảo ở địa phương và được mọi người kính trọng.

Từ:彼(かれ)地(じ)元(もと)不(ふ)良(りょう)兄(あに)貴(き)みな
Đã xác minh
người đàn ông lớn tuổi
EN older man; man older than oneself

đã lỗi thời

Câu ví dụ 13

「そっか。暇(ひま)なら掃(そう)除(じ)しといて」「なんだそれ。兄(あに)貴(き)をアゴで使(つか)うなよ」

“Ra vậy. Nếu rảnh thì dọn dẹp đi nhé.” “Cái gì thế hả. Đừng có mà sai bảo anh trai như con ở thế chứ.”

Từ:そっか暇(ひま)なら掃(そう)除(じ)するとくなんだそれ兄(あに)貴(き)をあごで使(つか)うなよ

Đã xác minh

兄(あに)貴(き)、また飲(の)みに行(い)きましょう。

Anh ơi, hôm nào mình lại đi nhậu tiếp nhé.

Từ:兄(あに)貴(き)飲(の)み行(い)きましょう

Ví dụ của biên tập

兄(あに)貴(き)と呼(よ)ぶべきか、先(せん)輩(ぱい)と呼(よ)ぶべきか迷(まよ)う年(ねん)齢(れい)だ。

Đây là độ tuổi mà tôi phân vân không biết nên gọi anh ấy là anh trai hay là tiền bối.

Từ:兄(あに)貴(き)呼(よ)ぶ先(せん)輩(ぱい)迷(まよ)う年(ねん)齢(れい)

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は地(じ)元(もと)の不(ふ)良(りょう)の兄(あに)貴(き)で、みんなから慕(した)われていた。

Anh ấy là đại ca của đám thanh niên bất hảo ở địa phương và được mọi người kính trọng.

Từ:彼(かれ)地(じ)元(もと)不(ふ)良(りょう)兄(あに)貴(き)みな

Ví dụ của biên tập

兄(あに)貴(き)見(み)なかった？

Cậu có thấy anh trai mình không?

Từ:兄(あに)貴(き)見(み)る

Khớp tự động

兄(あに)貴(き)は俺(おれ)より強(つよ)い。

Anh trai tôi mạnh hơn tôi.

Từ:兄(あに)貴(き)俺(おれ)強(つよ)い

Khớp tự động

俺(おれ)の兄(あに)貴(き)はバカだ。

Anh trai tôi ngốc lắm.

Từ:俺(おれ)兄(あに)貴(き)

Khớp tự động

兄(あに)貴(き)、何(なに)をしているの？

Anh đang làm gì thế?

Từ:兄(あに)貴(き)何(なに)を

Khớp tự động

トムに兄(あに)貴(き)はいるのか？

Tom có anh trai không?

Từ:兄(あに)貴(き)

Khớp tự động

昨日(きのう)、兄(あに)貴(き)とケンカした。

Hôm qua, mình đã cãi nhau với anh trai.

Từ:昨日(きのう)兄(あに)貴(き)

Khớp tự động