掘(ほ)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từ

   đào; khoét

   EN to dig; to excavate; to hollow

   彼(かれ)は穴(あな)を掘(ほ)った。

   • Anh ấy đã đào một cái hố.

   Từ:彼(かれ)は穴(あな)を掘(ほ)る

   彼(かれ)らは墓(はか)を掘(ほ)った。

   • Họ đã đào mộ.

   Từ:彼(かれ)らは墓(はか)を掘(ほ)る

2. 2

   đào sâu; nghiên cứu kỹ

   EN to delve into

   問(もん)題(だい)をもっと深(ふか)く掘(ほ)る。

   • Đào sâu vấn đề hơn nữa.

   Từ:問(もん)題(だい)もっと深(ふか)く掘(ほ)る

   Đã xác minh
3. 3

   đào; khai thác

   EN to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.)

   ジャガイモを掘(ほ)ったことがありますか。

   • Bạn đã từng đào khoai tây chưa?

   Từ:じゃがいもを掘(ほ)ることがあるか

   Đã xác minh

   彼(かれ)らは宝(ほう)物(もつ)を求(もと)めてあちこち掘(ほ)った。

   • Họ đã đào bới khắp nơi để tìm kho báu.

   Từ:彼(かれ)らは宝(たから)物(もの)を求(もと)めるあちこち掘(ほ)る

4. 4

   quan hệ tình dục qua đường hậu môn (với vai trò chủ động)

   EN to top; to take the active role in anal sex (with another man)

   tiếng lóngthô tục

Câu ví dụ 51