苦(く)渋(じゅう)

だからまあ、学(がく)生(せい)会(かい)としても苦(く)渋(じゅう)の決(けつ)断(だん)てやつなんだ。わかってやってくれ。

• Thế nên, chuyện là, đây cũng là một quyết định đầy khó khăn đối với hội học sinh. Mong bạn hãy thông cảm cho.

この茶(ちゃ)は苦(く)渋(じゅう)が強(つよ)い。

• Trà này rất đắng.

彼(かの)女(じょ)は苦(く)渋(じゅう)の決(けつ)断(だん)を迫(せま)られた。

• Cô ấy đã bị buộc phải đưa ra một quyết định đầy đau đớn.

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が水(すい)泡(ほう)に帰(かえ)した時(とき)、彼(かれ)は深(ふか)い苦(く)渋(じゅう)に沈(しず)んだ。

• Khi những nỗ lực suốt bao năm qua tan thành mây khói, anh ấy đã chìm trong nỗi đau khổ sâu sắc.

彼(か)の行(こう)動(どう)は、無(む)責(せき)任(にん)というより、状(じょう)況(きょう)の判(はん)断(だん)が難(むずか)しい中(なか)での苦(く)渋(じゅう)の選(せん)択(たく)だったのかもしれない。

• Hành động của anh ấy có lẽ không phải là thiếu trách nhiệm, mà là một lựa chọn đầy đau đớn trong một tình huống khó có thể phán đoán.