句(く)

くku

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ dùng làm hậu tố

câu; đoạn văn
EN section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)どおりの意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)した。

Anh ấy đã giải thích ý nghĩa đen của cụm từ đó.

Từ:彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)通(どお)り意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)する
Đã xác minh
この句(く)はどう意(い)味(み)ですか。

Câu này có nghĩa là gì vậy ạ?

Từ:この句(く)はどう意(い)味(み)ですか
2
cụm từ
EN phrase

ngôn ngữ học
この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる。

Trong cụm từ này, có thể lược bỏ giới từ.

Từ:この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる
Đã xác minh
3
câu thơ
EN verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)
上(かみ)の句(く)を読(よ)むと、下(しも)の句(く)を答(こた)える。

Khi đọc câu trên, hãy trả lời câu dưới.

Từ:句(く)読(よ)む下(しも)の句(く)答(こた)える
Đã xác minh
4
thơ haiku
EN haiku; first 17 morae of a renga, etc.
芭(ば)蕉(しょう)の句(く)を覚(おぼ)えた。

Tôi đã thuộc lòng bài thơ của Basho.

Từ:ばしょう句(く)覚(おぼ)える
Đã xác minh
5
tục ngữ; châm ngôn; thành ngữ
EN maxim; saying; idiom; expression
「急(いそ)がば回(まわ)れ」という句(く)がある。

Có một câu châm ngôn là 'Dục tốc bất đạt'.

Từ:急(いそ)がば回(まわ)れという句(く)
Đã xác minh
mệnh đề
EN clause (e.g. in a database query language)

máy tính