狂(きょう)人(じん)

その囚(しゅう)人(じん)達(たち)はまるで狂(きょう)人(じん)のように互(たが)いに争(あらそ)った。

• Những tên tù nhân đó tranh đấu lẫn nhau như những kẻ điên.

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)。

• Ranh giới giữa thiên tài và kẻ điên chỉ cách nhau một sợi tóc.

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)だ。

• Ranh giới giữa thiên tài và kẻ điên chỉ mỏng như tờ giấy.

彼(かれ)は狂(きょう)人(じん)のように振(ふ)る舞(ま)った。

• Anh ta hành động như một kẻ điên.

ゼンの最(さい)新(しん)の任(にん)務(む)は、緑(みどり)の絶(ぜつ)滅(めつ)を図(はか)る狂(きょう)人(じん)による生(せい)態(たい)系(けい)破(は)壊(かい)から地(ち)球(きゅう)を救(すく)うことです。

• Nhiệm vụ mới nhất của Zen là cứu Trái Đất khỏi sự hủy hoại hệ sinh thái bởi một kẻ điên đang âm mưu tiêu diệt màu xanh của thiên nhiên.

誇(こ)大(だい)妄(もう)想(そう)狂(きょう)というのはナルシストと違(ちが)って、魅(み)力(りょく)的(てき)というよりも力(ちから)強(づよ)くありたいと願(ねが)っており、愛(あい)されるよりも恐(おそ)れられる存(そん)在(ざい)になりたいと考(かんが)えている。このタイプには多(おお)くの狂(きょう)人(じん)と、歴(れき)史(し)的(てき)偉(い)人(じん)のほとんどが属(ぞく)している。

• Khác với những kẻ ái kỷ, những kẻ hoang tưởng không mong muốn trở nên lôi cuốn mà muốn trở nên mạnh mẽ, và họ nghĩ rằng họ muốn trở thành một sự tồn tại đáng sợ hơn là được yêu thương. Rất nhiều kẻ điên và hầu hết các vĩ nhân trong lịch sử đều thuộc loại này.

僕(ぼく)らはみんなトムが狂(きょう)人(じん)だと思(おも)っていた。

• Tất cả chúng tôi đều nghĩ rằng Tom là một kẻ điên.