Đăng ký

キチガイ

キチガイkichigai

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

sự điên rồ; kẻ điên
EN madness; insanity; madman; lunatic; crazy person

nhạy cảmmiệt thịthường viết bằng kana
気(き)違(ちが)いじみた愚(おろ)かな世(せ)俗(ぞく)の競(きょう)争(そう)から逃(のが)れたい。

Tôi muốn trốn thoát khỏi sự cạnh tranh thế tục ngu ngốc và điên rồ này.

Từ:キチガイじみる愚(おろ)か世(せ)俗(ぞく)の競(きょう)争(そう)から逃(のが)れるタイ
僕(ぼく)が最(さい)後(ご)に自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)えた人(ひと)は、僕(ぼく)を気(き)違(ちが)いだと思(おも)ったようだ。

Người cuối cùng mà tôi bày tỏ suy nghĩ của mình dường như đã nghĩ rằng tôi bị điên.

Từ:僕(ぼく)が最(さい)後(ご)に自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)える人(ひと)はをキチガイだと思(おも)うようだ
danh từdanh từ dùng làm hậu tố

sự cuồng nhiệt; sự ám ảnh; người cuồng
EN mania; craze; obsession; enthusiast; maniac; fanatic; nut; freak

nhạy cảmthường viết bằng kana

Câu ví dụ 8

デルバートは気(き)違(ちが)いだと思(おも)うよ。

Tôi nghĩ Delbert bị điên đấy.

Từ:はキチガイだと思(おも)うよ

Đã xác minh

気(き)違(ちが)いじみた愚(おろ)かな世(せ)俗(ぞく)の競(きょう)争(そう)から逃(のが)れたい。

Tôi muốn trốn thoát khỏi sự cạnh tranh thế tục ngu ngốc và điên rồ này.

Từ:キチガイじみる愚(おろ)か世(せ)俗(ぞく)の競(きょう)争(そう)から逃(のが)れるタイ

僕(ぼく)が最(さい)後(ご)に自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)えた人(ひと)は、僕(ぼく)を気(き)違(ちが)いだと思(おも)ったようだ。

Người cuối cùng mà tôi bày tỏ suy nghĩ của mình dường như đã nghĩ rằng tôi bị điên.

Từ:僕(ぼく)が最(さい)後(ご)に自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)える人(ひと)はをキチガイだと思(おも)うようだ

トムはきちがいだ。

Tom bị điên.

Từ:キチガイ

Khớp tự động

あいつは気狂(きちが)いだ。

Hắn ta bị điên.

Từ:あいつキチガイ

Khớp tự động

大(たい)抵(てい)の人(ひと)は僕(ぼく)を気(き)違(ちが)いだと思(おも)っている。

Hầu hết mọi người đều nghĩ tôi bị điên.

Từ:たいてい人(ひと)僕(ぼく)キチガイ思(おも)う

Khớp tự động

私(わたし)、大(たい)勢(せい)の人(ひと)に気(き)違(ちが)いだと思(おも)われてるんですよ。

Tôi đang bị rất nhiều người nghĩ là bị điên đấy.

Từ:私(わたし)大(おお)勢(ぜい)人(ひと)キチガイのです

Khớp tự động

なぜみんなが私(わたし)のことを気(き)違(ちが)いだと思(おも)うのか、遂(つい)に説(せつ)明(めい)してくれてありがとう。

Cảm ơn vì cuối cùng cũng đã giải thích cho tôi tại sao mọi người lại nghĩ tôi bị điên.

Từ:みな私(わたし)キチガイ思(おも)うついに説(と)き明(あ)かしくれるありがとう

Khớp tự động